1 00:01:18,250 --> 00:01:20,875 Spektakl Tom i Jero. 2 00:01:22,500 --> 00:01:24,333 Dzień dobry! 3 00:01:24,417 --> 00:01:26,042 Widzę, że odpoczywasz. 4 00:01:26,333 --> 00:01:27,417 Czyż nie tak? 5 00:01:28,250 --> 00:01:30,375 Powiedz mi. Nie martwisz się? 6 00:01:30,375 --> 00:01:32,083 Przepraszam, Wasza Wysokość 7 00:01:32,083 --> 00:01:34,000 czy czujesz się dobrze? 8 00:01:34,000 --> 00:01:36,375 Czy wygodnie Panu? Chcesz, żebym ci coś przyniósł? 9 00:01:36,375 --> 00:01:38,292 Gin z tonikiem? Coś do picia? 10 00:01:38,542 --> 00:01:40,625 Przepraszam, czy mogę cię o coś zapytać? 11 00:01:40,667 --> 00:01:42,875 Czy to boli być tak ładnym? 12 00:01:43,000 --> 00:01:45,375 Myślisz, że pewnego dnia będzie mnie ssał? 13 00:01:45,792 --> 00:01:47,833 Mam nadzieję, że wkrótce mnie pocałujesz... 14 00:01:48,042 --> 00:01:49,875 Kto ćwiczy najwięcej? 15 00:01:51,750 --> 00:01:53,917 Kto najdłużej bierze prysznic? 16 00:01:55,958 --> 00:01:57,625 Kto ma najwięcej tajemnic? 17 00:01:58,792 --> 00:02:00,250 W porządku. 18 00:02:00,292 --> 00:02:02,083 Przyjmij pozę. 19 00:02:02,542 --> 00:02:04,042 Kręcisz wideo? 20 00:02:04,083 --> 00:02:05,417 Po prostu tak jest! 21 00:02:05,417 --> 00:02:06,417 Jesteś takim dupkiem... 22 00:02:30,042 --> 00:02:31,458 Nie, nie, czekaj! 23 00:02:34,000 --> 00:02:36,667 24 00:02:40,125 --> 00:02:42,042 -Więc mamy to przesłać? -Niektórzy. 25 00:02:42,750 --> 00:02:44,833 Nie chcę sprawiać ci kłopotów... zwłaszcza dzisiaj. 26 00:02:45,500 --> 00:02:46,625 Bez problemu. 27 00:02:46,625 --> 00:02:51,917 Prześlę go i oznaczę Cię, abyś zyskał obserwujących... 28 00:02:52,375 --> 00:02:54,083 i, kto wie, kilku innych uczniów. 29 00:02:54,417 --> 00:02:56,417 OK, podoba mi się. 30 00:02:56,708 --> 00:02:59,583 Czy świętujesz Walentynki? 31 00:03:00,083 --> 00:03:01,375 Oczywiście. 32 00:03:01,417 --> 00:03:05,250 Dziś jedna z nas zachodzi w ciążę. Przygotuj się na bycie ojcem chrzestnym. 33 00:03:05,292 --> 00:03:07,542 Dla mnie nie ma chrześniaka... 34 00:03:08,167 --> 00:03:10,500 -Do zobaczenia, przyjacielu. -CZEŚĆ. 35 00:03:10,750 --> 00:03:12,500 „Wielkie świętowanie”. 36 00:03:15,000 --> 00:03:17,583 Czy możecie mi pomóc, zanim pójdę? 37 00:03:18,333 --> 00:03:21,750 Kochanie, wrócę potajemnie, tak jak lubisz. 38 00:03:21,958 --> 00:03:23,958 Może weźmiemy razem prysznic? 39 00:03:25,083 --> 00:03:26,708 Chcesz, żebym ci coś kupił? 40 00:03:26,708 --> 00:03:30,042 Owoce, słodycze, ciastka? 41 00:03:30,667 --> 00:03:33,250 Chcę trochę ciasta. Przygotujemy taki? 42 00:03:54,083 --> 00:03:55,458 Miłość... 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,375 Jakie to dziwne, ty bez muzyki! 44 00:04:08,042 --> 00:04:09,292 Miłość... 45 00:04:31,542 --> 00:04:35,500 Czy nie zaplanowaliśmy przekąski z okazji tej uroczystości? 46 00:04:36,458 --> 00:04:38,667 Nie możesz zapomnieć, jaki dzisiaj jest dzień. 47 00:04:38,667 --> 00:04:40,542 Randkowy maniak! 48 00:04:55,083 --> 00:04:57,250 Wiedziałem, że nie możesz zapomnieć. 49 00:04:58,042 --> 00:04:59,708 Jaki jesteś słodki! 50 00:05:00,125 --> 00:05:02,750 Co to jest? 51 00:05:09,542 --> 00:05:12,750 Co to jest, poszukiwanie skarbów? 52 00:05:20,583 --> 00:05:21,917 Drogi Jero, 53 00:05:22,125 --> 00:05:24,750 z pewnością tak to będzie wyglądać 54 00:05:25,500 --> 00:05:27,042 Ale obiecuję ci 55 00:05:27,667 --> 00:05:30,458 Wyjeżdżam dzisiaj 56 00:05:30,708 --> 00:05:33,292 To nieuniknione zamknięcie 57 00:05:33,625 --> 00:05:35,125 przynajmniej dla mnie. 58 00:05:35,875 --> 00:05:38,333 Są w pudełku 59 00:05:38,333 --> 00:05:41,167 codziennie się widywaliśmy 60 00:05:41,625 --> 00:05:43,667 Mam nadzieję, że z nimi 61 00:05:44,375 --> 00:05:46,375 Ostrzegam cię, 62 00:05:47,250 --> 00:05:49,208 Zobaczycie się 63 00:05:49,208 --> 00:05:51,000 tego 64 00:05:51,375 --> 00:05:53,667 Proszę Cię, nie dzwoń do mnie, 65 00:05:54,167 --> 00:05:55,958 a przede wszystkim 66 00:05:55,958 --> 00:05:57,167 Nienawidzę ich. 67 00:05:57,917 --> 00:05:59,750 Niech sytuacja się ustabilizuje. 68 00:06:00,375 --> 00:06:02,083 Witaj, Jero. 69 00:06:20,750 --> 00:06:22,583 Zostawił mnie z niesamowitym występem! 70 00:06:22,875 --> 00:06:27,417 Byłem gotowy na porzucenie przez telefon lub wiadomość na Instagramie, 71 00:06:27,417 --> 00:06:29,000 także od Grindra. 72 00:06:29,000 --> 00:06:30,917 Ale z "pierdoloną" instalacją? 73 00:06:30,917 --> 00:06:33,125 Nigdy bym sobie tego nie wyobrażał. 74 00:06:33,125 --> 00:06:35,125 To oryginalne. 75 00:06:36,208 --> 00:06:38,083 Poczekaj chwilę! 76 00:06:38,083 --> 00:06:41,125 Nie było żadnych znaków? Czy jest jakiś powód? 77 00:06:41,375 --> 00:06:43,250 Pytasz mnie, czy to moja wina? 78 00:06:43,708 --> 00:06:44,958 Mniej więcej... 79 00:06:45,750 --> 00:06:47,292 Nie, Estebanie. Jestem święty. 80 00:06:47,583 --> 00:06:49,583 Święty? Naprawdę? 81 00:06:50,833 --> 00:06:54,042 Jesteś moim przyjacielem czy jego, Estebanie? 82 00:06:54,375 --> 00:06:56,375 Chcesz, żebym ci powiedział to, co chcesz usłyszeć? 83 00:06:56,375 --> 00:06:57,250 czy prawda, Jeronimo? 84 00:06:57,542 --> 00:06:59,083 Jestem święty. 85 00:06:59,958 --> 00:07:03,750 Może na początku nie byłem taki bardzo. 86 00:07:04,208 --> 00:07:05,833 Ale już od jakiegoś czasu czuję się dobrze. 87 00:07:07,083 --> 00:07:07,917 Sukinsynu! 88 00:07:07,958 --> 00:07:10,583 Powinienem to wszystko spalić i się pieprzyć. 89 00:07:10,625 --> 00:07:12,625 I nadal masz wątpliwości? 90 00:07:13,125 --> 00:07:14,042 Wiesz co? 91 00:07:14,625 --> 00:07:17,292 Jestem tak samo zaskoczony jak ty. 92 00:07:18,708 --> 00:07:19,708 Co powinienem zrobić? 93 00:07:19,917 --> 00:07:21,167 Przeczytaj litery. 94 00:07:23,583 --> 00:07:26,500 Śledzić mecz? Czy nie ma innego wyboru? 95 00:07:27,375 --> 00:07:32,708 Tak. Kurwa... Kurwa... Kurwa... dużo... 96 00:07:32,917 --> 00:07:35,583 ale tak bardzo, że zapomina się o jego istnieniu. 97 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 Zdobądź je. 98 00:07:43,042 --> 00:07:44,750 Przeczytaj je, a potem powiedz mi, co mówią. 99 00:07:44,792 --> 00:07:48,167 Jesteś szalony. To twoja historia, nie moja. 100 00:07:48,167 --> 00:07:50,750 Przejmij to na własność. Albo nie... 101 00:07:51,458 --> 00:07:52,875 Decyzja należy do Ciebie. 102 00:07:53,333 --> 00:07:54,667 Stefan! 103 00:08:00,500 --> 00:08:02,917 Podejdź bliżej 104 00:08:03,417 --> 00:08:05,833 Jakie to ma znaczenie? 105 00:08:10,167 --> 00:08:11,417 Co się stało? 106 00:08:11,417 --> 00:08:14,833 Odpowiedz... Porozmawiajmy... Dlaczego to robisz? 107 00:08:14,833 --> 00:08:17,417 KOLEKCJA! 108 00:08:19,542 --> 00:08:22,042 Odpowiedz mi, Tomku! 109 00:08:22,458 --> 00:08:27,083 Nikt nie sprawił, że się tak poczułam 110 00:08:28,125 --> 00:08:33,667 Jestem zagubiony przez ciebie 111 00:08:34,125 --> 00:08:39,417 Kręci mi się w głowie, kiedy cię widzę 112 00:08:40,083 --> 00:08:42,875 Teraz rozumiem 113 00:09:29,500 --> 00:09:31,417 14 lutego. 114 00:09:31,417 --> 00:09:32,708 Drogi Jero. 115 00:09:32,792 --> 00:09:34,042 Zaraz zaczynam 116 00:09:34,042 --> 00:09:36,250 co było świetne 117 00:09:36,917 --> 00:09:38,750 Najlepsza rzecz 118 00:09:38,750 --> 00:09:42,375 i nie przedłużyliśmy 119 00:09:44,833 --> 00:09:49,250 Proszę, nie bądź fałszywy. Proszę, nie bądź fałszywy. 120 00:09:53,167 --> 00:09:54,625 To ty! 121 00:09:54,833 --> 00:09:56,917 To ja! Jak myślisz, kto? 122 00:09:57,167 --> 00:09:58,875 Istnieje wiele podróbek. 123 00:09:58,875 --> 00:10:00,292 CZEŚĆ. 124 00:10:00,292 --> 00:10:01,625 Chcesz wejść? 125 00:10:02,583 --> 00:10:03,708 TAK! 126 00:10:04,583 --> 00:10:07,583 Muszę się przyznać 127 00:10:08,500 --> 00:10:13,167 To nie zdarza się codziennie, kiedy się z tym spotykam 128 00:10:27,458 --> 00:10:29,500 To urocze. 129 00:10:29,917 --> 00:10:31,958 Chcesz coś do picia? 130 00:10:31,958 --> 00:10:35,000 -Co pijesz? -Aperol. Chcesz jednego? 131 00:10:35,500 --> 00:10:37,042 Woda jest w porządku... 132 00:10:37,375 --> 00:10:39,208 Chcesz jointa? 133 00:10:39,750 --> 00:10:41,000 Prawda jest taka, że prawie nigdy nie palę, 134 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 ale jeśli coś przyniosłeś... nie krępuj się. 135 00:10:46,125 --> 00:10:47,875 Wszystko było takie typowe. 136 00:10:48,458 --> 00:10:50,917 Bezpośrednio z 137 00:10:51,042 --> 00:10:52,833 Wtedy mi powiedziałeś 138 00:10:52,833 --> 00:10:54,375 które przywiozłeś z Europy. 139 00:10:54,375 --> 00:10:58,083 Tak podróżowany, taki plastikowy. 140 00:10:58,625 --> 00:11:01,458 Nawet muzyka elektroniczna 141 00:11:01,458 --> 00:11:05,583 Jedna z wielu playlist do słuchania. 142 00:11:06,625 --> 00:11:08,583 Więc zgodnie z książką. 143 00:11:10,583 --> 00:11:12,417 Co za piękne patio. 144 00:11:12,833 --> 00:11:14,417 Nigdzie tego nie widać. 145 00:11:14,750 --> 00:11:16,292 To naprawdę ekscytujące pieprzyć się tutaj, prawda? 146 00:11:23,208 --> 00:11:24,917 Zwilżam twoje buty. 147 00:11:24,917 --> 00:11:27,042 To nie ma znaczenia. Całuj dalej. 148 00:11:44,708 --> 00:11:47,125 Chodź tutaj... 149 00:12:01,000 --> 00:12:03,583 Przepraszam, przepraszam, byłem zbyt podekscytowany. 150 00:12:03,583 --> 00:12:05,083 Ja też. 151 00:12:07,875 --> 00:12:10,792 Daj mi dwie sekundy i kontynuujmy. 152 00:12:23,292 --> 00:12:25,583 Uprawiać z tobą seks w ten sposób 153 00:12:26,000 --> 00:12:28,958 to mój sposób na bunt przeciwko walentynkom. 154 00:12:29,625 --> 00:12:32,208 Dzisiaj? 155 00:12:33,250 --> 00:12:35,375 To Walentynki. 156 00:12:37,292 --> 00:12:39,208 Oh! Nawet nie zauważyłem. 157 00:12:39,458 --> 00:12:41,667 Doprowadzasz mnie do szału. 158 00:13:14,917 --> 00:13:17,083 Jero, Jero, Jero, 159 00:13:18,167 --> 00:13:20,125 co za dziura... 160 00:13:20,417 --> 00:13:26,250 kret, tyczka, marynarz... mogliby tam zamieszkać. 161 00:13:27,458 --> 00:13:30,417 -Jesteś żołnierzem piechoty morskiej? -Chcesz, jesteś przewrotny. 162 00:13:30,417 --> 00:13:32,625 Nie... Poeta, pisarz, ba. 163 00:13:32,625 --> 00:13:34,917 -Ja też jestem poetą... -Naprawdę? 164 00:13:37,625 --> 00:13:40,250 Modliłem się przez chwilę w podobny sposób. 165 00:13:41,083 --> 00:13:45,208 W twoich oczach jest ogień, któremu nie mogę się oprzeć. 166 00:13:45,250 --> 00:13:47,417 Kochanie, będziemy chcieli o tym pamiętać. 167 00:13:51,500 --> 00:13:53,958 Mogę posmakować wieczności na twoich ustach. 168 00:13:54,750 --> 00:13:57,208 Całe życie kryje się w tym pocałunku. 169 00:13:57,750 --> 00:13:59,875 Kochanie, będziemy chcieli o tym pamiętać. 170 00:14:02,125 --> 00:14:04,833 Czy właśnie wyrecytowałeś mi tekst piosenki Jonas Brothers? 171 00:14:05,292 --> 00:14:08,333 Nieee. Czy zrobili mi plagiat? 172 00:14:10,167 --> 00:14:13,083 Naprawdę. Co robisz... 173 00:14:13,375 --> 00:14:14,292 i dlaczego ty 174 00:14:14,292 --> 00:14:16,583 dwa komputery włączone jednocześnie? 175 00:14:17,583 --> 00:14:20,417 Inwestycje... kryptowaluty. 176 00:14:23,375 --> 00:14:24,625 Co? 177 00:14:25,167 --> 00:14:27,833 È un lavoro? 178 00:14:29,333 --> 00:14:32,292 Czy bycie „poetą” to zawód? 179 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 Ja też uczę. 180 00:14:37,458 --> 00:14:41,625 Wydawało się, że wszystko w tobie jest 181 00:14:41,625 --> 00:14:44,750 Twoje książki nie są Twoim dziełem. 182 00:14:45,542 --> 00:14:48,417 Ale seks... Uff. 183 00:14:48,833 --> 00:14:53,042 Miałem dość tylu dupków 184 00:14:53,042 --> 00:14:55,125 i brak mózgu do pogawędki... 185 00:15:05,542 --> 00:15:08,042 Co jest nie tak z Rycerzami Zodiaku? 186 00:15:08,875 --> 00:15:10,667 Co? 187 00:15:11,875 --> 00:15:14,917 Jesteś z drużyny Sailor Moon. 188 00:15:16,042 --> 00:15:18,458 Chyba. 189 00:15:20,500 --> 00:15:24,833 Jak możesz preferować te dziewczyny? Rycerze są wszystkim. 190 00:15:25,625 --> 00:15:28,375 To nie tak, że mogę dużo mówić 191 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Ale świetnie się bawiłem. 192 00:15:30,083 --> 00:15:32,958 Już dawno się nie śmiałem 193 00:15:33,125 --> 00:15:34,958 I to jest komplement. 194 00:15:35,208 --> 00:15:37,042 Gdybym musiał umieścić 195 00:15:37,042 --> 00:15:39,958 byłoby... 196 00:15:40,375 --> 00:15:43,958 Jednak nie mam nic przeciwko temu 197 00:15:50,542 --> 00:15:53,167 Jak podszedłeś do świata kryptowalut? 198 00:15:55,375 --> 00:15:57,250 Wczesne dziedziczenie. 199 00:15:58,833 --> 00:16:00,125 Jestem sierotą... 200 00:16:00,292 --> 00:16:02,958 i mój ojciec chrzestny, najlepszy przyjaciel mojego staruszka, 201 00:16:03,000 --> 00:16:05,292 wpłacić pieniądze do funduszu za granicą. 202 00:16:06,583 --> 00:16:11,083 Kiedy osiągnęłam pełnoletność, musiałam zdecydować, co zrobić ze swoim życiem. 203 00:16:13,792 --> 00:16:15,750 Nie miałeś ochoty się czegoś uczyć? 204 00:16:16,875 --> 00:16:18,375 NIE... 205 00:16:19,458 --> 00:16:21,333 Lubisz dobre życie. 206 00:16:21,625 --> 00:16:23,708 Bez wysiłku. 207 00:16:24,375 --> 00:16:26,917 Uprawiam wyłącznie treningi crossfit. 208 00:16:29,250 --> 00:16:32,208 Jeśli stracisz rodziców 209 00:16:32,375 --> 00:16:33,875 Ale przyjdę 210 00:16:33,875 --> 00:16:36,250 Żywy 211 00:16:36,250 --> 00:16:37,833 Dużo nauki. 212 00:16:37,833 --> 00:16:40,542 Ciągła walka 213 00:16:40,792 --> 00:16:43,333 A siłownie... 214 00:16:43,750 --> 00:16:45,292 Patrzę tylko na 215 00:16:45,292 --> 00:16:46,458 Muszę iść. 216 00:16:46,458 --> 00:16:49,000 Ta lekcja nie nastąpi sama. 217 00:16:49,000 --> 00:16:51,625 Czy jest na Zoomie? Jeśli chcesz, możesz to zrobić tutaj. 218 00:16:51,625 --> 00:16:53,625 Twarzą w twarz. 219 00:16:53,917 --> 00:16:55,542 Tak vintage... 220 00:16:56,292 --> 00:16:58,958 OK. Z tym odchodzę. 221 00:16:58,958 --> 00:17:01,167 Ne dubito molto 222 00:17:02,542 --> 00:17:04,750 To nie tak, że nie chcę, żebyś jechał. 223 00:17:04,750 --> 00:17:06,875 Więc nie uciekaj. 224 00:17:08,083 --> 00:17:11,042 Chociaż chciałbym, żebyś został... 225 00:17:13,708 --> 00:17:16,667 Nie mogę. 226 00:17:19,000 --> 00:17:21,083 próbowałem. 227 00:17:21,667 --> 00:17:25,417 Ale co? 228 00:17:31,875 --> 00:17:33,792 Kiedy tylko chcesz, powtarzamy. 229 00:17:33,792 --> 00:17:36,917 Jak... powiedzmy, teraz... 230 00:17:39,000 --> 00:17:41,792 Tak intensywne... 231 00:17:43,542 --> 00:17:46,500 Szybkiemu lodzikowi nie możesz odmówić. 232 00:17:49,458 --> 00:17:53,125 Gdybym zrobił ranking 233 00:17:53,375 --> 00:17:56,250 co miałem z tobą 234 00:17:56,250 --> 00:17:58,417 walka o najwyższe stanowiska. 235 00:17:59,292 --> 00:18:01,750 Ale absolutna przyjemność 236 00:18:01,750 --> 00:18:05,292 Nigdy nie mogłem poświęcić zbyt wiele czasu 237 00:18:05,625 --> 00:18:09,208 Reprezentujesz wszystko 238 00:18:09,208 --> 00:18:10,833 od człowieka. 239 00:18:10,833 --> 00:18:13,417 Jesteś w 100% powierzchowny. 240 00:18:14,458 --> 00:18:17,083 „Nigdy się nie zobaczymy”, Jero. 241 00:18:28,500 --> 00:18:30,333 Przeciążone burżuazja... Banalne... 242 00:18:30,333 --> 00:18:33,292 Dziecinne... powierzchowne... 243 00:18:35,458 --> 00:18:38,417 Co to do cholery jest? 244 00:18:45,042 --> 00:18:46,792 W co grasz? 245 00:18:46,792 --> 00:18:50,667 Drogi Jero, moja ręka tak 246 00:18:50,792 --> 00:18:52,917 do zobaczenia ponownie 247 00:18:52,917 --> 00:18:55,292 Ale jestem słaby. 248 00:18:55,708 --> 00:18:59,208 Jestem narkomanem i 249 00:18:59,500 --> 00:19:02,208 Codziennie znajdujemy 250 00:19:03,167 --> 00:19:07,083 Drogi Jero, mógłbym cię także uczyć 251 00:19:08,792 --> 00:19:11,583 Drogi Jero, gdyby była nagroda 252 00:19:11,583 --> 00:19:15,292 Guinnessa, Oscara i Nobla, 253 00:19:17,042 --> 00:19:19,708 Nawet jeśli w końcu 254 00:19:20,000 --> 00:19:22,250 To puste uczucie 255 00:19:22,250 --> 00:19:25,250 żeby cię nigdy więcej nie zobaczyć 256 00:19:25,583 --> 00:19:27,083 Ale moje nawroty 257 00:19:27,083 --> 00:19:30,000 i nie mogę powstrzymać się od odpowiedzi 258 00:19:30,250 --> 00:19:32,583 Jasne, że jestem przyciągany 259 00:19:32,583 --> 00:19:36,292 Ale... czasami się boję 260 00:19:36,292 --> 00:19:39,000 Kara, którą sam sobie wymierzyłem. 261 00:19:39,667 --> 00:19:41,417 Masochizm. 262 00:19:48,083 --> 00:19:50,917 Porozmawiaj o tym na terapii, idioto. 263 00:19:51,458 --> 00:19:54,417 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 264 00:20:13,417 --> 00:20:16,375 Myślałam, że nie przyjdziesz. 265 00:20:16,542 --> 00:20:18,542 Musiałem oczyścić głowę. 266 00:20:18,542 --> 00:20:19,917 Czytam listy. 267 00:20:19,917 --> 00:20:21,667 I? 268 00:20:23,458 --> 00:20:25,250 Rzuć to wszystko, Jero. 269 00:20:25,250 --> 00:20:27,333 Zapomnij o tych literach. 270 00:20:27,333 --> 00:20:28,667 Prosiłeś mnie, żebym je przeczytał. 271 00:20:28,667 --> 00:20:32,292 A teraz proszę, żebyś przestał. Przejdźmy do planu B. 272 00:20:33,292 --> 00:20:34,583 Czy był plan B? 273 00:20:34,583 --> 00:20:37,750 Tak, stary. Do diabła! 274 00:20:37,750 --> 00:20:40,583 Pieprzyć się, aż zapomnisz, że kiedykolwiek istniał. 275 00:20:41,250 --> 00:20:43,667 Jeden gwóźdź wybija drugi. 276 00:20:44,792 --> 00:20:46,208 Chodź... 277 00:20:48,208 --> 00:20:48,833 GORĄCO! 278 00:20:48,833 --> 00:20:50,167 PEŁNY SEKS 279 00:20:50,167 --> 00:20:51,458 BRODY 280 00:20:51,458 --> 00:20:52,417 DOBRE CZUCIA 281 00:20:53,583 --> 00:20:54,375 PRAGNĄC 282 00:20:54,375 --> 00:20:55,292 LUBIĘ TO 283 00:21:45,667 --> 00:21:46,750 Drogi Jero, 284 00:21:46,750 --> 00:21:49,333 Myślałam, że nie uda nam się znaleźć nowej lokalizacji. 285 00:21:49,333 --> 00:21:50,833 Zaskoczyłeś mnie... 286 00:21:51,250 --> 00:21:53,250 Sesso... 287 00:21:55,500 --> 00:21:56,583 Drogi Jero, 288 00:21:56,583 --> 00:21:58,042 Aby znaleźć cię nago, 289 00:21:58,042 --> 00:22:00,875 niszczy moją szansę na ucieczkę... 290 00:22:00,875 --> 00:22:02,667 Więcej seksu... 291 00:22:07,458 --> 00:22:09,292 Seks... 292 00:22:09,792 --> 00:22:12,667 Drogi Jero, 293 00:22:12,667 --> 00:22:14,208 W końcu 294 00:22:14,208 --> 00:22:16,417 dla ciebie liczy się tylko seks... 295 00:22:20,458 --> 00:22:22,042 Drogi Jero. 296 00:22:22,250 --> 00:22:26,375 Po co niszczyć to, co mieliśmy? 297 00:22:27,000 --> 00:22:30,292 Dlaczego to cholerstwo musi się zmienić 298 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 Dalej, dokąd? 299 00:22:32,333 --> 00:22:34,292 Właśnie to dostaliśmy 300 00:22:34,833 --> 00:22:37,792 Wejdź. Jero kończy brać prysznic. 301 00:22:37,792 --> 00:22:40,750 Co mnie najbardziej zirytowało 302 00:22:42,458 --> 00:22:44,292 Chcesz coś do picia? 303 00:22:44,292 --> 00:22:47,000 Miałeś coś do picia? 304 00:22:47,000 --> 00:22:49,292 Zapytałem pierwszy. 305 00:22:49,667 --> 00:22:52,625 Co godzinę piłem gin z tonikiem. 306 00:22:53,042 --> 00:22:55,583 No cóż, kontynuujmy temat „kumpel”... 307 00:22:59,917 --> 00:23:02,292 Czy jesteś...? 308 00:23:03,542 --> 00:23:07,167 Estebana. Mówiłem ci, kiedy otwierałem ci drzwi. 309 00:23:07,417 --> 00:23:08,500 Rozumiem... 310 00:23:08,500 --> 00:23:15,500 To znaczy... brat, kuzyn... przyjaciel Jero? 311 00:23:16,042 --> 00:23:18,792 O nie. 312 00:23:20,042 --> 00:23:21,667 Nie powiedział ci? 313 00:23:23,208 --> 00:23:25,000 Jesteśmy parą. 314 00:23:25,667 --> 00:23:27,667 Dzisiaj mieliśmy mieć trójkę. 315 00:23:32,667 --> 00:23:35,458 Nie, przepraszam, małe kłamstwo... 316 00:23:35,458 --> 00:23:37,792 Jestem jej najlepszym przyjacielem. 317 00:23:38,417 --> 00:23:40,833 Powinniśmy go zapytać. 318 00:23:40,833 --> 00:23:42,958 Może on nie myśli w ten sam sposób. 319 00:23:45,167 --> 00:23:47,542 Jero powiedział mi wszystko o tobie. 320 00:23:47,542 --> 00:23:48,917 Oh naprawdę? 321 00:23:48,917 --> 00:23:52,625 Jesteś nauczycielem literatury. 322 00:23:53,083 --> 00:23:55,708 Jestem poetą... i też uczę. 323 00:23:55,708 --> 00:23:57,167 Jaką poezję piszesz? 324 00:23:57,167 --> 00:23:58,958 Jaki rodzaj poezji znasz? 325 00:24:00,500 --> 00:24:02,042 Alfonsina Storni? 326 00:24:02,042 --> 00:24:04,708 Jasne... To co robię jest inne. 327 00:24:05,875 --> 00:24:07,917 Nie znam się za bardzo na poezji... 328 00:24:08,292 --> 00:24:12,000 Jero powiedział mi, że poznaliście się na Grindrze. 329 00:24:12,542 --> 00:24:14,458 I widziałeś to już kilka razy. 330 00:24:14,458 --> 00:24:16,000 To nie jest powszechne w Jero. 331 00:24:16,000 --> 00:24:18,708 A co miałby wspólnego Jero? 332 00:24:19,083 --> 00:24:21,500 Pieprzyć. Raz. 333 00:24:22,458 --> 00:24:24,083 Czy jesteś zazdrosny? 334 00:24:24,375 --> 00:24:26,792 Zazdrosny? Z czego? 335 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 O tym, co mamy z Jero. 336 00:24:30,250 --> 00:24:31,833 Nie masz nic. 337 00:24:32,083 --> 00:24:34,875 Cóż, okazuje się w końcu 338 00:24:34,875 --> 00:24:37,250 nie uważa cię za swojego najlepszego przyjaciela. 339 00:24:39,083 --> 00:24:40,333 Co masz na myśli? 340 00:24:40,333 --> 00:24:42,583 Jero i ja łączy nas coś więcej niż tylko seks. 341 00:24:45,292 --> 00:24:47,250 Co wy robicie? 342 00:24:47,250 --> 00:24:49,333 Żegnaj kochanie. 343 00:24:50,417 --> 00:24:52,833 Poznawaliśmy się z "Estebim". 344 00:24:53,833 --> 00:24:55,083 Chcesz coś do picia? 345 00:24:55,083 --> 00:24:56,750 Już mi zaproponował... 346 00:24:56,750 --> 00:24:58,958 Idę na taras zapalić zioło... 347 00:24:58,958 --> 00:25:00,750 Jestem zdesperowany. 348 00:25:09,542 --> 00:25:12,208 Panuje dziwna atmosfera. 349 00:25:12,500 --> 00:25:14,042 Co zrobić z jednym z tych facetów? 350 00:25:14,458 --> 00:25:15,750 „Ci goście”? 351 00:25:15,750 --> 00:25:17,417 On nie jest taki jak my. 352 00:25:18,208 --> 00:25:22,250 Świetnie się bawiliśmy. Wszystko jest bardzo zrelaksowane... 353 00:25:22,250 --> 00:25:24,542 Właśnie mi powiedział, że się z kimś spotykasz. 354 00:25:26,292 --> 00:25:27,250 Czy on ci powiedział? 355 00:25:27,250 --> 00:25:28,792 Powiedziałeś mi, że to tylko pieprzenie. 356 00:25:28,792 --> 00:25:30,750 Nie wiem, Estebanie. Nie umieściłem na nim etykiety. 357 00:25:30,750 --> 00:25:32,750 Co innego pieprzyć, a co innego, zupełnie co innego, 358 00:25:32,750 --> 00:25:34,125 on jest chłopakiem. 359 00:25:34,375 --> 00:25:36,708 -Czy jestem twoim najlepszym przyjacielem? -Oczywiście. 360 00:25:36,708 --> 00:25:38,583 Nie lubię tego gościa. 361 00:25:38,750 --> 00:25:40,833 Niekoniecznie musisz to kochać. 362 00:25:41,333 --> 00:25:43,750 To jest odpowiedź, którą byś miał, gdybyś się z kimś spotykał. 363 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Nie jesteśmy razem. 364 00:25:45,458 --> 00:25:48,000 Śmiejemy się z takich homoseksualistów... 365 00:25:50,917 --> 00:25:52,042 Co? 366 00:25:52,042 --> 00:25:53,917 Zapomniałem zapalniczki w domu. 367 00:25:53,917 --> 00:25:55,083 Wychodzę. 368 00:25:57,042 --> 00:25:58,667 Poczekaj Tomku. 369 00:25:58,917 --> 00:26:00,542 Czekaj... Tomek! 370 00:26:00,833 --> 00:26:02,208 Czekać! 371 00:26:04,083 --> 00:26:05,750 Samiec! 372 00:26:07,000 --> 00:26:08,542 Nie idź. 373 00:26:09,875 --> 00:26:12,875 Która część „queer like me” Cię śmieszy? 374 00:26:14,125 --> 00:26:16,708 Sposób w jaki rozmawiamy? Albo sposób na eleganckie chodzenie? 375 00:26:16,958 --> 00:26:18,375 Minęło tysiąc lat, Tom. 376 00:26:18,375 --> 00:26:20,417 Byliśmy idiotami, którzy nic nie rozumieli. 377 00:26:20,417 --> 00:26:22,792 Nadal jesteś tym samym dupkiem, ale masz więcej mięśni. 378 00:26:22,917 --> 00:26:24,792 -Otwórz drzwi. -Czekać. 379 00:26:25,167 --> 00:26:27,042 Nie jestem już tą osobą. 380 00:26:28,292 --> 00:26:31,792 Czy poszedłbyś ze mną, trzymając się za rękę, ulicą? 381 00:26:34,042 --> 00:26:35,708 Myślałam, że żadne z nas tego nie chciało. 382 00:26:35,708 --> 00:26:38,208 Ale czy chcesz, żeby wydarzyło się między nami coś innego? 383 00:26:39,917 --> 00:26:41,583 Nie wiem. 384 00:26:41,583 --> 00:26:43,500 No cóż, jak już się dowiesz, daj znać... 385 00:26:43,500 --> 00:26:45,000 Teraz otwórz drzwi. 386 00:26:46,167 --> 00:26:50,458 Kiedy stałem się tą osobą 387 00:26:50,583 --> 00:26:52,042 To twoja wina, Jero. 388 00:26:52,042 --> 00:26:53,167 To jest to, co ty 389 00:26:53,167 --> 00:26:54,333 Jestem twoim dziełem... 390 00:26:54,750 --> 00:26:56,375 wychodzimy razem 391 00:26:56,375 --> 00:26:57,500 Nic więcej. 392 00:26:57,625 --> 00:27:00,167 Nie chcę, żebyśmy spacerowali 393 00:27:00,500 --> 00:27:02,583 Jesteś normalną osobą. 394 00:27:02,667 --> 00:27:05,333 Jeden z grupy 395 00:27:05,750 --> 00:27:07,125 Nie myl mnie. 396 00:27:07,625 --> 00:27:09,750 Jestem zawstydzony 397 00:27:13,625 --> 00:27:14,917 Zwyczajny? Powierzchowny? 398 00:27:14,917 --> 00:27:19,458 Myślisz, że jesteś ostatnim uzależnionym od kokainy na pustyni? 399 00:27:19,667 --> 00:27:22,333 Idź się pierdol. 400 00:27:22,583 --> 00:27:23,833 Do cholery, Tomku. 401 00:27:25,417 --> 00:27:27,042 DLACZEGO NIE PUBLICZNE? Tęsknimy za Tobą! 402 00:27:27,042 --> 00:27:28,667 NA WAKACJACH? Opublikuj coś! 403 00:27:28,667 --> 00:27:29,292 ODEJDZIŁEŚ SIEBIE? 404 00:27:30,458 --> 00:27:31,958 Cześć wszystkim! 405 00:27:31,958 --> 00:27:35,250 Oto jestem po kilku trudnych dniach. 406 00:27:36,625 --> 00:27:40,583 Robię ten film, aby odpowiedzieć na wszystkie wiadomości, które mi wysłałeś. 407 00:27:41,958 --> 00:27:44,583 Odpowiedź na większość Twoich pytań brzmi: TAK. 408 00:27:45,083 --> 00:27:47,042 Tom i ja jesteśmy w separacji. 409 00:27:47,542 --> 00:27:50,333 W rzeczywistości opuścił dom... 410 00:27:51,250 --> 00:27:53,167 i zostawił mi 300 listów. 411 00:27:53,167 --> 00:27:56,500 Jego myśli z dnia, w którym się poznaliśmy. 412 00:27:57,042 --> 00:27:58,917 Nie mam wiele do powiedzenia 413 00:27:58,917 --> 00:28:02,750 tyle że znam zupełnie innego Toma. 414 00:28:03,792 --> 00:28:09,208 Jak widać nie wszystko w miłości jest radością i szczęściem. 415 00:28:11,000 --> 00:28:13,458 Cóż... nadal chciałbym wierzyć, że istnieje 416 00:28:13,458 --> 00:28:15,542 trochę prawdziwej miłości po tej stronie. 417 00:28:17,042 --> 00:28:19,167 Nie wiem, czy wrócimy. . . 418 00:28:21,083 --> 00:28:24,333 Nie wiem, czy będę tu jeszcze pisać... 419 00:28:25,042 --> 00:28:27,083 Zatem... do zobaczenia na żywo. 420 00:28:27,708 --> 00:28:29,375 A może nie. 421 00:28:30,625 --> 00:28:31,333 CZEŚĆ. 422 00:28:37,583 --> 00:28:39,458 Powinienem pisać poezję. 423 00:28:40,292 --> 00:28:41,167 nie rozumiem 424 00:28:41,167 --> 00:28:43,500 dlaczego ciągle marnuję na to czas. 425 00:28:44,083 --> 00:28:46,083 Blokuje mnie to jeszcze bardziej. 426 00:28:46,583 --> 00:28:47,917 Skończyłem. 427 00:28:48,833 --> 00:28:50,333 Z czym? 428 00:28:50,625 --> 00:28:51,958 To... Jero i ja. 429 00:28:51,958 --> 00:28:53,375 E quado è iniziato? 430 00:28:53,375 --> 00:28:54,500 Mówiłem ci. 431 00:28:54,500 --> 00:28:58,208 Mówiłeś, że pieprzysz się z jakimś facetem, jakbyś był królikiem. 432 00:28:58,208 --> 00:28:59,750 Tak, on. 433 00:28:59,750 --> 00:29:01,875 Ale czy było coś jeszcze? 434 00:29:01,875 --> 00:29:03,792 -NIE. -Podoba ci się? 435 00:29:04,167 --> 00:29:05,458 Jest uroczy. 436 00:29:05,458 --> 00:29:09,875 Nie, mam na myśli, jeśli go „lubisz”… Jeśli „czujesz” do niego. 437 00:29:10,625 --> 00:29:12,000 Czy jesteś szalony? 438 00:29:12,208 --> 00:29:14,542 Jeśli więc nic się nie zaczęło, to nie może się skończyć. 439 00:29:14,542 --> 00:29:16,417 Odpuść sobie. Nie rozumiesz. 440 00:29:16,750 --> 00:29:18,875 Nie rozumiem tylko, dlaczego tak na ciebie wpływa. 441 00:29:18,958 --> 00:29:21,375 Gdybym tylko uprawiał seks, jedyna rzecz by się zmieniła 442 00:29:21,375 --> 00:29:23,958 to dlatego, że zabrakło ci kanapki. Znajdź inny. 443 00:29:23,958 --> 00:29:24,875 Otwórz Grindr. 444 00:29:24,875 --> 00:29:27,542 Z pewnością masz tysiące wiadomości oczekujących. 445 00:29:27,542 --> 00:29:29,500 Niemniej jednak jest to wciąż coś, co się kończy. 446 00:29:30,250 --> 00:29:34,000 Wtedy zdasz sobie sprawę, że chciałeś czegoś innego. 447 00:29:34,208 --> 00:29:37,500 Zamknąć się! Nie wolno ci tak mówić... 448 00:29:39,458 --> 00:29:41,792 Nie mam nic wspólnego z Jero. 449 00:29:42,167 --> 00:29:45,333 Ludzie tacy jak oni nie lubią ludzi takich jak my. 450 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 Ty też nie lubisz takich facetów jak on. 451 00:29:47,625 --> 00:29:50,667 Dokładny. Nienawidzę „kowbojów z Kentucky”. 452 00:29:51,458 --> 00:29:55,542 Ale niektórzy pieprzą się tak dobrze, że cię to dezorientuje. 453 00:29:56,292 --> 00:29:58,750 Przestań żartować, przyjacielu. 454 00:29:58,750 --> 00:30:00,875 Nie przyszliśmy na świat, aby cierpieć 455 00:30:00,875 --> 00:30:03,875 i doskonale wiesz, że przeżywaliśmy gorsze chwile. 456 00:30:03,875 --> 00:30:06,000 Jeśli chcesz się pieprzyć, to się pieprz. 457 00:30:06,000 --> 00:30:08,958 Jeśli ci się to nie podoba, zrób to z kimś innym. 458 00:30:09,333 --> 00:30:12,167 Jaki jest sens życia, jeśli robimy rzeczy, które sprawiają, że czujemy się źle? 459 00:30:12,458 --> 00:30:15,458 Zawsze warto coś z tego wyciągnąć. 460 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Bilans zawsze powinien być dodatni. 461 00:30:19,833 --> 00:30:21,875 Opuszczam Cię teraz, bo przychodzą na świat Twoje maluchy. 462 00:30:23,083 --> 00:30:25,000 -Nauczyciel. -CZEŚĆ... 463 00:30:25,000 --> 00:30:27,958 Usiądź, a my poczekamy na resztę. 464 00:30:28,458 --> 00:30:30,125 Chcesz coś napić się? 465 00:30:30,125 --> 00:30:31,417 Ty też, proszę pana. 466 00:30:31,417 --> 00:30:32,708 Co powiedzieliśmy, Faith? 467 00:30:32,708 --> 00:30:34,417 Nie mów do mnie „panie”. 468 00:30:34,417 --> 00:30:36,292 Nie jestem nawet w wieku twojego ojca. 469 00:30:36,292 --> 00:30:39,250 Dobrze, że nie podobają mi się takie stare. 470 00:30:40,125 --> 00:30:42,583 To samo dotyczy niego i obciążam nim swoje konto. 471 00:30:43,625 --> 00:30:45,000 Nie przyzwyczajaj się do tego. 472 00:30:45,000 --> 00:30:46,958 Od czasu do czasu będziesz musiał postawić mi drinka. 473 00:30:46,958 --> 00:30:48,333 Kiedy tylko chcesz, proszę pana... 474 00:30:49,833 --> 00:30:51,625 To znaczy, kiedy tylko chcesz. 475 00:31:01,750 --> 00:31:03,708 Nie gryzę. 476 00:31:11,292 --> 00:31:14,417 Dziękuję za opinię, profesorze. 477 00:31:14,792 --> 00:31:17,750 Czuję, że historia, którą piszę, sprawia mi problemy. 478 00:31:18,792 --> 00:31:20,792 Co jest nie tak? 479 00:31:21,208 --> 00:31:24,167 Mniej więcej tyle, co mi powiedziałeś. 480 00:31:24,375 --> 00:31:26,958 Brakuje mi doświadczenia, żeby powiedzieć pewne rzeczy. 481 00:31:28,917 --> 00:31:31,000 Podobnie jak scena w łazience... 482 00:31:34,292 --> 00:31:36,667 -A ty szukasz... -Tak. 483 00:31:39,250 --> 00:31:40,667 Czy ktoś tam jest? 484 00:31:40,667 --> 00:31:42,250 Zamykam się! 485 00:31:44,958 --> 00:31:47,292 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, Fede. 486 00:31:51,167 --> 00:31:52,333 Cześć Tom. 487 00:31:52,333 --> 00:31:55,500 Ciągle myślałem... 488 00:31:56,250 --> 00:31:57,542 Czy możemy porozmawiać? 489 00:31:57,542 --> 00:32:00,667 Cóż, to brzmi bardzo dramatycznie 490 00:32:01,000 --> 00:32:02,833 Mam na myśli 491 00:32:02,833 --> 00:32:04,458 porozmawiać o tym spokojnie. 492 00:32:04,458 --> 00:32:07,792 Daj mi znać, jeśli 493 00:32:11,875 --> 00:32:17,458 Kiedy staliśmy się bohaterami? 494 00:32:17,458 --> 00:32:19,708 Coś zmieniliśmy 495 00:32:19,708 --> 00:32:21,625 w tej dziwnej niezręczności. 496 00:32:21,708 --> 00:32:24,875 Powinniśmy 497 00:32:24,875 --> 00:32:28,292 Obciąganie, penetracje, 498 00:32:28,292 --> 00:32:30,125 Wszystko oprócz tego. 499 00:32:30,125 --> 00:32:32,333 -Nie wiem co. -Czego chcesz? 500 00:32:33,208 --> 00:32:34,917 Ty pierwszy. 501 00:32:35,333 --> 00:32:38,292 Nie. Wysłałeś wiadomość. 502 00:32:38,667 --> 00:32:40,625 Co chciałeś mi powiedzieć? 503 00:32:40,625 --> 00:32:42,333 Przepraszam. 504 00:32:43,292 --> 00:32:44,625 Przepraszam, co? 505 00:32:45,583 --> 00:32:47,708 Przepraszam za tamten dzień. 506 00:32:48,917 --> 00:32:50,542 Nie przepraszaj. 507 00:32:50,542 --> 00:32:52,542 Prawidłowy. 508 00:32:54,708 --> 00:32:57,750 Świetnie się z tobą bawię. 509 00:32:58,625 --> 00:33:01,917 Oprócz pieprzenia, mam na myśli. 510 00:33:02,208 --> 00:33:04,917 Rozmawiamy, śmiejemy się... 511 00:33:05,792 --> 00:33:07,542 Czuję dobrą atmosferę. 512 00:33:10,917 --> 00:33:12,833 Ja też. 513 00:33:17,167 --> 00:33:22,833 Poszedłbym z tobą na spacer, trzymając cię za rękę, ulicą. 514 00:33:24,792 --> 00:33:28,458 Nie bierz tego tak dosłownie. 515 00:33:29,167 --> 00:33:31,292 To była metafora. 516 00:33:32,583 --> 00:33:35,625 -Tak, przepraszam. -Nie... 517 00:33:35,625 --> 00:33:38,583 Tak. Nie przepraszaj. 518 00:33:38,833 --> 00:33:40,792 Po prostu... jestem trochę zdenerwowany. 519 00:33:41,833 --> 00:33:44,333 Tak czy inaczej, chciałbym wyjść... 520 00:33:45,500 --> 00:33:47,167 raz. 521 00:33:48,125 --> 00:33:49,958 Chodźmy się napić... 522 00:33:51,208 --> 00:33:52,583 piknik... 523 00:33:53,208 --> 00:33:54,875 idź tańczyć... 524 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 Lubię cię. 525 00:33:56,958 --> 00:33:58,333 To było za dużo. 526 00:33:59,542 --> 00:34:03,208 To znaczy, uwielbiam spędzać z tobą czas. 527 00:34:03,208 --> 00:34:05,583 Brakuje ci zbyt wiele osobowości. 528 00:34:09,292 --> 00:34:11,292 Nie wiem co myślisz. 529 00:34:11,458 --> 00:34:13,458 Uważam, że to naprawdę dziwne, że jesteś taki cichy. 530 00:34:14,583 --> 00:34:16,458 Słucham cię. 531 00:34:16,750 --> 00:34:18,792 Ale czy podoba ci się ten pomysł? 532 00:34:22,667 --> 00:34:24,208 OK. 533 00:34:24,542 --> 00:34:26,500 Wyjdźmy na drinka. 534 00:34:26,708 --> 00:34:28,500 Teraz? 535 00:34:31,208 --> 00:34:34,167 Czy nie tego chciałeś? 536 00:34:37,542 --> 00:34:40,083 Szybki lodzik przed wyjściem? 537 00:34:40,875 --> 00:34:44,667 I jest Jero 538 00:34:45,167 --> 00:34:46,875 Zawsze gotowy! 539 00:34:51,500 --> 00:34:53,208 Jesteś taki uroczy... 540 00:34:53,208 --> 00:34:54,833 Nienawidzę romansów. 541 00:34:55,250 --> 00:34:59,625 Tak, ja też nienawidzę romansów... bardzo. 542 00:35:02,917 --> 00:35:05,125 To, co nastąpiło potem, było serią 543 00:35:05,125 --> 00:35:07,333 do twojej spowiedzi 544 00:35:07,333 --> 00:35:10,333 że nawet nie mogę 545 00:35:10,333 --> 00:35:13,917 Cały wysiłek, który włożyłeś 546 00:35:13,917 --> 00:35:17,375 ale nie mówiąc tego, 547 00:35:17,375 --> 00:35:19,083 Wysiłek zwykłego... 548 00:35:19,500 --> 00:35:23,292 Ale to też akceptuję 549 00:35:23,292 --> 00:35:24,958 Wszystko to mnie rozbawiło. 550 00:35:24,958 --> 00:35:28,583 Dobrze się z tobą bawiłem i 551 00:35:28,583 --> 00:35:31,042 Zacząłem ignorować limit. 552 00:35:31,042 --> 00:35:33,792 -D... Jero... Jero... D... -Jak się masz? 553 00:35:33,792 --> 00:35:35,875 -Przyjemność... -Tom dużo o tobie mówił. 554 00:35:35,875 --> 00:35:37,625 -NIE. -Naprawdę? 555 00:35:37,625 --> 00:35:39,500 Wszystkie piękne rzeczy... 556 00:35:39,500 --> 00:35:40,792 -Naprawdę? -Tak. 557 00:35:40,917 --> 00:35:43,167 ..."Jestem miłością odwrotną" i ma kształt serca. 558 00:35:43,167 --> 00:35:46,125 -To ty. -Zamknąć się. 559 00:35:46,792 --> 00:35:51,583 Cały dzień spędziliśmy tańcząc 560 00:35:51,583 --> 00:35:55,083 idź na plażę. Nie możesz uwierzyć w plaże. 561 00:35:55,083 --> 00:35:58,458 Nigdy nie widziałam tak pięknych plaż jak te w Sydney. 562 00:35:58,458 --> 00:36:02,583 A plaże dalej na północ są najpiękniejsze. 563 00:36:02,583 --> 00:36:04,708 A ludzie byli jak... 564 00:36:34,250 --> 00:36:37,208 DLACZEGO SIĘ ROZDZIELIŁEŚ? JAKIE STRASZNE, LUDZIE! 565 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 KTO BYŁ ROGACZEM? 566 00:36:38,958 --> 00:36:41,917 JESTEŚ ZBYT SŁODKI, KIEDY JESTEŚ Smutny 567 00:36:41,917 --> 00:36:44,708 PRZYJDŹ, A JA CIĘ POCIESZĘ 568 00:36:45,833 --> 00:36:51,375 NIE JESTEM LETNĄ MIŁOŚCIĄ 569 00:36:53,625 --> 00:36:59,042 CZY JESTEŚ OK? 570 00:36:59,042 --> 00:37:02,000 BYŁO MI LEPIEJ 571 00:37:02,542 --> 00:37:05,833 LO SUPERERAI 572 00:37:06,792 --> 00:37:11,167 MUSZĘ ROZUMIĆ, CO SIĘ STAŁO, ABY W TO UWIERZYĆ 573 00:37:11,167 --> 00:37:13,250 NIKT NIE PRZESTAJE KOCHAĆ BEZ POWODU. 574 00:37:13,250 --> 00:37:15,667 ZAWSZE SĄ ZNAKI 575 00:37:15,667 --> 00:37:19,208 OK. POMYŚLĘ O TYM. DZIĘKUJĘ. 576 00:37:20,375 --> 00:37:23,208 Podczas gdy cisza pożera wszystkie ściany, 577 00:37:23,208 --> 00:37:25,958 ty i ja przechodzimy od łóżka do serca... 578 00:37:25,958 --> 00:37:28,583 ciągnąc się jak co noc, 579 00:37:28,583 --> 00:37:30,542 bezużyteczny rytm tej zemsty... 580 00:37:30,542 --> 00:37:33,125 co jak wiemy prowadzi donikąd. 581 00:37:39,542 --> 00:37:41,333 Teraz mam przyjemność 582 00:37:41,333 --> 00:37:43,458 W samą porę! Przedstaw się... 583 00:37:43,458 --> 00:37:45,667 wielki i piękny poeta... 584 00:37:45,667 --> 00:37:48,125 Przywitaj go ciepło. 585 00:37:57,458 --> 00:37:59,500 Cześć wszystkim! 586 00:37:59,500 --> 00:38:01,375 Chcę się podzielić czymś nowym, co napisałem. 587 00:38:01,375 --> 00:38:03,167 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 588 00:38:03,458 --> 00:38:05,917 Wygląda jak facet na zdjęciu. 589 00:38:05,917 --> 00:38:08,875 Chłopiec na zdjęciu przeszedł przez setki filtrów. 590 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 Mój umysł szuka tego miejsca 591 00:38:11,500 --> 00:38:14,458 gdzie zapisał swoje zdjęcie profilowe z aplikacji randkowej. 592 00:38:14,833 --> 00:38:16,792 Jestem pewien, że to on. 593 00:38:16,792 --> 00:38:19,000 Kiedy otwiera drzwi, rozpoznaję jeden z jej sutków 594 00:38:19,000 --> 00:38:21,042 z gołym torsem. 595 00:38:21,042 --> 00:38:23,417 Szybko założyłem kombinezon górski 596 00:38:23,417 --> 00:38:27,042 i wejdź do jego domu, gotowy na wspinaczkę na Mount Everest 597 00:38:27,042 --> 00:38:30,000 unoszący się z jego muskularnej, owłosionej piersi. 598 00:38:30,500 --> 00:38:32,458 Kiedy tylko mogę, patrzę na jego tyłek. 599 00:38:34,833 --> 00:38:38,417 Wyobrażam sobie Jowisza i Saturna zamkniętych w jego spodenkach. 600 00:38:38,417 --> 00:38:41,375 Od dziecka lubiłem astronomię. 601 00:38:41,375 --> 00:38:42,958 Oferuje mi Aperol. 602 00:38:42,958 --> 00:38:45,167 Teraz mam pewność, że to on. 603 00:38:45,167 --> 00:38:48,750 To ta sama szklanka, ten sam lód i ten sam napój 604 00:38:48,750 --> 00:38:51,708 gdy jego zdjęcie przeszło przez sto filtrów. 605 00:38:52,125 --> 00:38:54,083 Ale lubię gorzkie napoje. 606 00:38:54,083 --> 00:38:56,167 To nie jest ten płyn, którego szukałam. 607 00:38:56,167 --> 00:38:57,958 Na patio jego domu całujemy się... 608 00:38:57,958 --> 00:39:00,042 Cóż za piękny leżak! 609 00:39:00,250 --> 00:39:03,417 Językiem próbuję wywołać lawę z jego Mount Everestu 610 00:39:03,417 --> 00:39:05,708 jakby to był wulkan. 611 00:39:05,708 --> 00:39:09,250 Włożyłem rękę w jego spodnie, szukając pierścieni Saturna. 612 00:39:09,250 --> 00:39:12,208 Ta roślina wygląda jak ta, którą miała moja babcia! 613 00:39:12,792 --> 00:39:15,167 Gładzi mojego członka, a ja go naśladuję. 614 00:39:15,167 --> 00:39:18,542 Nalegamy, aż nadejdzie krzyk, a później pierwszy płyn. 615 00:39:18,542 --> 00:39:21,583 Ach! Prosto na leżak... I kolejny... Ach! 616 00:39:21,583 --> 00:39:23,792 Na roślinie, która wygląda jak ta, którą miała moja babcia... 617 00:39:23,792 --> 00:39:26,792 Ach! Do drinka Aperol... Co za widok! 618 00:39:27,250 --> 00:39:29,542 Nasi członkowie plują bez przerwy. 619 00:39:29,542 --> 00:39:32,667 Dom szybko się zalewa. Płyn mnie pokrywa. 620 00:39:32,667 --> 00:39:34,667 Wstrzymuję oddech i próbuję pływać 621 00:39:34,667 --> 00:39:37,375 przez białą wodę na powierzchnię. 622 00:39:37,375 --> 00:39:40,125 Powinienem zmienić kombinezon górski na kombinezon do nurkowania 623 00:39:40,125 --> 00:39:41,500 ale wolałbym porzucić życie 624 00:39:41,500 --> 00:39:43,958 zamiast uwalniać wilgoć ze swojego członka. 625 00:39:43,958 --> 00:39:45,375 Krzyczę, jak poprzednio, 626 00:39:45,375 --> 00:39:47,542 ale z moich ust wydobywają się tylko bąbelki. 627 00:39:47,542 --> 00:39:50,250 Głupi! Głupi! Głupi! 628 00:39:50,250 --> 00:39:54,083 Padamy wyczerpani. Ledwo możemy oddychać. 629 00:39:54,833 --> 00:39:57,792 Powoli się uspokajamy i zaczyna pojawiać się zawstydzenie. 630 00:39:58,083 --> 00:40:00,625 Może gdybyśmy porozmawiali trochę wcześniej 631 00:40:00,625 --> 00:40:02,625 wiedzielibyśmy o czym rozmawiać. 632 00:40:02,625 --> 00:40:05,333 Ale wiem tylko, że interesuje się kryptowalutami 633 00:40:05,333 --> 00:40:08,917 a ja, który piszę wiersze, nie wiem, co mu powiedzieć. 634 00:40:09,375 --> 00:40:12,625 Na szczęście ten niezręczny moment trwa tylko kilka sekund. 635 00:40:12,625 --> 00:40:15,625 Zaprasza mnie swoim spojrzeniem do nowego wyzwania seksualnego. 636 00:40:15,625 --> 00:40:19,792 Chciałbym powiedzieć „nie”, gdy zobaczę drugi Mount Everest. 637 00:40:20,125 --> 00:40:23,625 Tego, którego jeszcze nie odwiedziłem podczas mojej poprzedniej wyprawy. 638 00:40:24,333 --> 00:40:29,167 Zakładam sprzęt alpinistyczny i przygotowuję się do wspinaczki. 639 00:40:37,000 --> 00:40:38,625 Czy Twój dom został zalany? 640 00:40:40,750 --> 00:40:44,000 Nie odchodź, Zabo będzie 641 00:40:44,000 --> 00:40:45,208 aby zakończyć wieczór. 642 00:40:45,208 --> 00:40:47,667 -Gratulacje! -Dziękuję! 643 00:40:49,750 --> 00:40:51,708 -Gratulacje! -Dziękuję. 644 00:40:51,708 --> 00:40:53,708 Bardzo graficzne. 645 00:40:54,083 --> 00:40:56,875 Nie klaskaj tylko dlatego, że... 646 00:40:56,875 --> 00:41:00,208 A co jeśli powiem „zabić wszystkich”… 647 00:41:03,333 --> 00:41:04,792 Jak myślisz? 648 00:41:04,792 --> 00:41:06,917 Brak poszanowania mojej prywatności. 649 00:41:06,917 --> 00:41:10,083 -Nasz. -Nie zaprzeczaj. 650 00:41:10,083 --> 00:41:12,417 Inspiracje czerpię z życia. 651 00:41:12,417 --> 00:41:14,583 To także moje życie. 652 00:41:14,583 --> 00:41:17,083 Mogłeś zapytać mnie o pozwolenie albo mnie ostrzec. 653 00:41:17,083 --> 00:41:19,375 Nikt nie wie, że to ty. 654 00:41:19,375 --> 00:41:22,500 Tak, wiem. A nie chciałam czuć się tak odsłonięta. 655 00:41:23,417 --> 00:41:26,250 Pracuję w ten sposób. To mój sposób na tworzenie sztuki. 656 00:41:26,250 --> 00:41:29,208 Cóż, możesz sobie wsadzić swoją sztukę w dupę. 657 00:41:29,208 --> 00:41:31,375 Nie sądzisz, że zrobienie tutaj sceny to za dużo? 658 00:41:31,375 --> 00:41:33,042 Nie chcesz czuć się odsłonięty? 659 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Myślę, że jesteś nie na miejscu, kochanie. 660 00:41:34,542 --> 00:41:36,417 Słuchaj, nikt cię nie pytał o zdanie. 661 00:41:36,417 --> 00:41:39,000 „Słuchaj, stary”. Nie wiem, dlaczego zakładasz, że jestem facetem. 662 00:41:39,000 --> 00:41:40,542 Ale mogę mówić, co chcę. 663 00:41:40,542 --> 00:41:41,958 A ty jesteś zupełnie nie na miejscu. 664 00:41:41,958 --> 00:41:42,958 Więc lepiej idź. 665 00:41:42,958 --> 00:41:44,667 Oszalałeś, stary... dziewczyno... "Oni"!? 666 00:41:44,667 --> 00:41:46,667 Co dzieje się między tobą a gatunkami? 667 00:41:46,667 --> 00:41:48,375 Jeśli to takie trudne, to jesteś w złym miejscu. 668 00:41:48,375 --> 00:41:49,208 Chodźmy, Estebanie. 669 00:41:49,208 --> 00:41:51,708 -Ale „oni” to dobrze powiedziane. -Estebanie! 670 00:41:57,250 --> 00:41:59,250 Co? 671 00:41:59,250 --> 00:42:01,625 On jest przesadą. 672 00:42:02,417 --> 00:42:04,167 No dalej, powiedz to! 673 00:42:04,167 --> 00:42:06,125 Tutaj, najbardziej nie na miejscu, byłeś ty. 674 00:42:06,125 --> 00:42:07,208 I? Dlaczego? 675 00:42:07,208 --> 00:42:11,500 Kocham twoją poezję. Ale bądź bardzo ostrożny, Tom. 676 00:42:11,500 --> 00:42:14,125 Nie jest fajnie ranić ludzi, tworząc sztukę. 677 00:42:14,125 --> 00:42:17,083 -Nie zrobiłem nic złego. -A ty nie? 678 00:42:17,292 --> 00:42:19,583 -Gratulacje! -Dziękuję! 679 00:42:19,583 --> 00:42:21,625 Cóż, to wszystko, Jero. 680 00:42:21,625 --> 00:42:25,250 To była prawie przyjemność. 681 00:42:27,583 --> 00:42:30,542 Ubierz się dobrze. Chodźmy na pociąg. 682 00:42:33,375 --> 00:42:34,333 Iść! 683 00:42:37,083 --> 00:42:39,167 Jest psychopatą. 684 00:42:39,708 --> 00:42:41,625 Nie rozumiem, jak mogłem tego wcześniej nie zobaczyć. 685 00:42:41,750 --> 00:42:43,250 Wszystko było w porządku pod moim nosem. 686 00:42:44,708 --> 00:42:47,625 Czy pamiętasz, kiedy po raz pierwszy widzieliśmy go recytującego ten wiersz? 687 00:42:48,000 --> 00:42:50,500 Jak później do niego wróciłam? 688 00:42:51,042 --> 00:42:53,042 Jero... Musisz odpuścić. 689 00:42:54,958 --> 00:42:58,792 -To nie jest łatwe. -Wystarczająco! Musisz się pieprzyć. 690 00:42:58,792 --> 00:43:01,750 Mówiłem wam: „Jeden gwóźdź wybija drugi”. 691 00:43:02,958 --> 00:43:04,708 Cześć, jestem Pablo. 692 00:43:05,208 --> 00:43:07,250 Cześć Pablo. Jak się masz? Estebana. 693 00:43:07,250 --> 00:43:09,042 Pablo, nowy uczeń. 694 00:43:09,042 --> 00:43:10,542 Głęboko. 695 00:43:10,542 --> 00:43:11,667 Tak, wiem. 696 00:43:13,583 --> 00:43:14,958 Czy się znamy? 697 00:43:14,958 --> 00:43:17,917 Byłem obserwatorem konta, które miałeś u Tomka... 698 00:43:18,333 --> 00:43:20,708 W ten sposób trafiłem do Estebana i grupy treningowej. 699 00:43:20,708 --> 00:43:23,833 Przykro mi z powodu waszej separacji. 700 00:43:23,833 --> 00:43:25,833 Nie ma czego żałować. 701 00:43:26,458 --> 00:43:28,250 Teraz ma dość. 702 00:43:30,167 --> 00:43:31,333 jestem szczęśliwy. 703 00:43:31,500 --> 00:43:33,583 Chodź, zaczniemy za chwilę. 704 00:43:36,042 --> 00:43:40,833 „Pablito wbił mały gwóźdź… a jeden gwóźdź… wybija drugi”. 705 00:43:42,625 --> 00:43:43,792 Pomyśl o tym. 706 00:43:43,792 --> 00:43:46,625 W porządku chłopaki. Zacznijmy. 707 00:43:47,500 --> 00:43:49,625 Niektórzy biegają od jednego stożka do drugiego. 708 00:43:50,042 --> 00:43:51,333 Czego chcesz? 709 00:43:51,333 --> 00:43:52,542 Porozmawiajmy o tym. 710 00:43:52,875 --> 00:43:55,417 -Wychodziłem. -Gdzie? 711 00:43:55,417 --> 00:43:58,375 Na moich zajęciach crossfitowych. To znaczy, co cię to obchodzi? 712 00:44:01,792 --> 00:44:03,125 Czy możemy porozmawiać? 713 00:44:05,833 --> 00:44:07,375 Chcesz Aperola? 714 00:44:08,167 --> 00:44:12,333 O nie, czekaj! Nie lubisz słodkich napojów... 715 00:44:14,583 --> 00:44:16,667 Wybacz mi. 716 00:44:17,125 --> 00:44:18,292 Poezji było za dużo. 717 00:44:18,292 --> 00:44:20,500 Nie powinienem był cię tak narażać. 718 00:44:20,500 --> 00:44:23,167 Cóż, nie chcę się spotkać 719 00:44:23,167 --> 00:44:25,792 jak ten, który odbiera ci kreatywność. 720 00:44:25,875 --> 00:44:27,750 Może gdybyś mi powiedział wcześniej 721 00:44:27,750 --> 00:44:29,083 Byłbym lepiej przygotowany. 722 00:44:29,083 --> 00:44:30,750 Masz całkowitą rację. 723 00:44:33,542 --> 00:44:34,583 Wiersz był piękny... 724 00:44:35,333 --> 00:44:38,667 To znaczy, gdybym nie był głównym bohaterem. 725 00:44:42,417 --> 00:44:46,542 Co mogę zrobić, żeby to naprawić? 726 00:44:49,417 --> 00:44:51,250 Nie wiem. 727 00:45:01,125 --> 00:45:03,625 Mam alergię na koty. 728 00:45:09,000 --> 00:45:10,958 Esteban na mnie czeka. 729 00:45:11,792 --> 00:45:15,750 Szczeniak chce bawić się kiełbasą. 730 00:45:20,583 --> 00:45:23,250 Powiem Estebanowi, że nie pójdę. 731 00:45:25,458 --> 00:45:27,208 Mój przyjacielu... 732 00:45:27,208 --> 00:45:29,375 Przepraszam, coś się stało. 733 00:45:31,542 --> 00:45:34,083 Nie mogę iść na zajęcia. 734 00:45:34,083 --> 00:45:35,958 Wyjaśnię ci to później. 735 00:45:42,042 --> 00:45:43,792 Co robisz? 736 00:45:47,500 --> 00:45:49,500 „Czekoladka”. Czy podoba Ci się to? 737 00:45:50,333 --> 00:45:52,042 Jestem fanem „chocotorty”. 738 00:45:52,875 --> 00:45:53,917 O tak! 739 00:45:53,917 --> 00:45:56,250 Wreszcie zbieg okoliczności w tej parze! 740 00:45:57,375 --> 00:45:59,875 Jeśli się pospieszę, skończę do popołudnia. 741 00:46:01,958 --> 00:46:03,333 Co jest nie tak? 742 00:46:03,708 --> 00:46:06,333 -Mam zajęcia. -Teraz? 743 00:46:06,333 --> 00:46:08,292 Jest środa. 744 00:46:10,583 --> 00:46:12,583 Nie martw się. Jemy to jako deser. 745 00:46:12,583 --> 00:46:14,125 Możesz mi otworzyć? 746 00:46:15,792 --> 00:46:17,708 Rozumiem! 747 00:46:19,958 --> 00:46:24,292 I przynieś torbę z ubraniami, żebyś nie zużył wszystkich moich koszulek. 748 00:46:26,167 --> 00:46:27,875 Zrobię ci miejsce w szafie. 749 00:46:28,375 --> 00:46:32,208 Przez chwilę tak sobie wyobrażałem 750 00:46:33,208 --> 00:46:34,958 OK. 751 00:46:36,125 --> 00:46:37,625 Bez pocałunku? 752 00:46:37,625 --> 00:46:40,542 Że byłem więźniem 753 00:46:40,542 --> 00:46:42,833 gdzie byłem głównym bohaterem. 754 00:46:46,375 --> 00:46:48,667 Kiedy zobaczyłem drogę 755 00:46:48,667 --> 00:46:51,167 Które właśnie miałem 756 00:46:51,167 --> 00:46:53,792 Wróć albo uciekaj na zawsze. 757 00:46:54,333 --> 00:46:55,625 I nie będę kłamać, 758 00:46:55,625 --> 00:46:57,625 pierwsza rzecz 759 00:46:57,625 --> 00:47:00,583 musiał płynąć do Urugwaju 760 00:47:00,583 --> 00:47:04,750 sprzedaż rękodzieła 761 00:47:09,042 --> 00:47:11,792 Chcesz zostać czy odejść? 762 00:47:12,250 --> 00:47:14,958 -Odpoczynek. -Naprawdę? 763 00:47:16,917 --> 00:47:19,542 Zostawiam cię z twoim księciem. 764 00:47:21,125 --> 00:47:24,542 Profesorze, czy mogę zaproponować panu drinka? 765 00:47:24,542 --> 00:47:26,833 -Jeżeli nie będzie pan mówił do mnie "proszę pana"... -Przykro mi. 766 00:47:28,417 --> 00:47:29,833 Gin z tonikiem. 767 00:47:29,833 --> 00:47:31,833 Przepraszam, nie zabrałem dzisiaj nic do czytania. 768 00:47:31,833 --> 00:47:34,792 Ostatnio byłem rozproszony. 769 00:47:35,292 --> 00:47:37,208 Czy jesteś zakochany? 770 00:47:37,208 --> 00:47:38,750 Coś takiego. 771 00:47:38,750 --> 00:47:40,375 Potem o tym napisz. 772 00:47:40,375 --> 00:47:43,167 Potrzebuję inspiracji. 773 00:48:05,333 --> 00:48:07,792 Sukinsynu! 774 00:48:09,167 --> 00:48:11,375 Do diabła z tym wszystkim! 775 00:48:43,875 --> 00:48:46,083 GRUPA SIŁOWNI: Esteban dodał Pabla. 776 00:48:49,292 --> 00:48:51,625 ESTEBAN: WITAJ, PABLO. IGNACIO: WITAJ, PABLO 777 00:48:51,625 --> 00:48:53,917 JOSEFINA: WITAJ!!! CHARLI: PABLITOOOO! POSPIESZ SIĘ!! 778 00:48:53,917 --> 00:48:56,000 PABLO: DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM! 779 00:48:56,000 --> 00:48:57,792 STEFI: CO ZA PIĘKNOŚĆ! Wrócę. 780 00:48:57,792 --> 00:48:59,750 IGNACIO: Lepiej się umyj, dziewczyno! 781 00:49:06,500 --> 00:49:07,917 POWITANIE. 782 00:49:07,917 --> 00:49:10,458 DZIĘKUJĘ. 783 00:49:14,792 --> 00:49:18,292 CO ROBIŁEŚ? 784 00:49:18,292 --> 00:49:20,958 NIE BARDZO DUŻO. SZUKAM COŚ NA NETFLIXIE 785 00:49:20,958 --> 00:49:25,250 CHCESZ PRZYJŚĆ I NAPIĆ SIĘ? 786 00:49:36,792 --> 00:49:38,875 -Wejdź... -Tak. 787 00:49:46,750 --> 00:49:49,000 Widziałem to miejsce wiele razy na TikToku. 788 00:49:49,833 --> 00:49:52,083 To jak bycie w telewizorze. 789 00:49:53,042 --> 00:49:55,500 -Chcesz coś do picia? -Co masz? 790 00:49:55,500 --> 00:50:01,333 -Woda, wino... Aperol. -Uwielbiam Aperola. 791 00:51:54,083 --> 00:51:56,542 Czy te klucze są twoje? 792 00:51:57,000 --> 00:51:58,333 TAK. 793 00:52:00,333 --> 00:52:01,667 Bardzo mi się to podobało. 794 00:52:02,375 --> 00:52:06,792 Następnym razem pojedziemy do mnie, żeby było nam wygodniej. 795 00:52:08,250 --> 00:52:12,042 Niektórzy. Muszę teraz iść. 796 00:52:18,583 --> 00:52:21,833 Cześć kochanie! „Ciasto czekoladowe” 797 00:52:22,000 --> 00:52:24,208 Skusiłam się i nie mogłam się oprzeć 798 00:52:24,208 --> 00:52:26,875 Dovrò spingere di più 799 00:52:31,458 --> 00:52:35,208 Jero, właśnie wróciłem z zajęć. 800 00:52:35,208 --> 00:52:38,167 Boli mnie mięśnie i pęka mi głowa. 801 00:52:38,167 --> 00:52:40,375 Chyba mam grypę. 802 00:52:40,375 --> 00:52:42,125 Idę do domu. 803 00:52:42,125 --> 00:52:44,542 Zadzwonię do ciebie jutro. CZEŚĆ. 804 00:52:45,583 --> 00:52:48,083 Nie widziałem, żeby to było możliwe 805 00:52:48,083 --> 00:52:51,042 w Cabo Polonio, ponieważ 806 00:52:51,375 --> 00:52:55,375 Wynalazłem grypę 807 00:53:13,208 --> 00:53:15,792 Tomek, jesteś dupkiem. 808 00:53:16,333 --> 00:53:19,542 Poderwałeś jakiegoś biedaka w łazience 809 00:53:19,542 --> 00:53:20,917 zaledwie kilka godzin po tym, jak cię zaprosiłem 810 00:53:20,917 --> 00:53:22,958 przyjść i zamieszkać w moim domu? 811 00:53:23,417 --> 00:53:26,375 Naprawdę wymyśliłeś to zimno, żeby mnie nie widzieć? 812 00:53:34,167 --> 00:53:37,125 Tego dnia chocotorta okazała się bardzo dobra. 813 00:53:37,125 --> 00:53:39,042 Cieszę się, że tego nie zjadłeś. 814 00:53:49,458 --> 00:53:52,417 Przepraszam, że nie poznałem Cię takim, jakim jesteś naprawdę. 815 00:53:53,500 --> 00:53:58,292 Teraz w sypialni śpi facet. 816 00:53:59,167 --> 00:54:01,708 Uprawialiśmy niesamowity seks. 817 00:54:02,708 --> 00:54:06,958 To mój styl: zwyczajny i powierzchowny, jakby można powiedzieć. 818 00:54:09,208 --> 00:54:11,417 Kiedy się pieprzyliśmy, były chwile 819 00:54:11,417 --> 00:54:13,375 kiedy nie myślałem o Tobie 820 00:54:13,375 --> 00:54:15,417 i czułem się naprawdę dobrze. 821 00:54:19,458 --> 00:54:21,500 Myślę, że najlepiej będzie iść. 822 00:54:25,500 --> 00:54:26,792 Otworzysz mi? 823 00:54:58,125 --> 00:54:59,500 Drogi Jero... 824 00:54:59,500 --> 00:55:01,250 Dzisiaj dostałem torbę z 825 00:55:01,250 --> 00:55:05,125 Cały dzień szukałem 826 00:55:05,125 --> 00:55:06,792 w tym momencie robiliśmy... 827 00:55:06,833 --> 00:55:08,583 Zobaczmy, co zrozumiałeś. 828 00:55:08,583 --> 00:55:10,583 Ale nie znalazłem 829 00:55:10,583 --> 00:55:11,917 Daj mi to. To jest moje. 830 00:55:12,667 --> 00:55:14,375 Najlepszy poeta w historii Argentyny. 831 00:55:15,000 --> 00:55:16,125 po mnie... 832 00:55:18,417 --> 00:55:21,250 Wręcz przeciwnie, 833 00:55:23,958 --> 00:55:25,708 Wszystko, zabierz wszystko. 834 00:55:25,708 --> 00:55:28,292 -Czy to jest to? -Tak. 835 00:55:29,000 --> 00:55:31,750 Myślałeś, że tak było 836 00:55:31,750 --> 00:55:33,417 Ale chcę, żebyś wiedział, że 837 00:55:33,417 --> 00:55:36,667 ta torba była gigantyczna 838 00:55:36,667 --> 00:55:39,333 Przedstawiam ciebie lub ty przedstawiasz mnie. 839 00:55:41,708 --> 00:55:42,917 Każdy z nas może się przedstawić. 840 00:55:42,917 --> 00:55:45,042 Mówię: „Jestem Tom. Ty jesteś Jero”. 841 00:55:45,042 --> 00:55:46,500 Albo przedstawię cię obu. 842 00:55:46,500 --> 00:55:50,333 Albo nie, przedstaw nas oboje. Mówisz: on to Tom, ja Jero. 843 00:55:50,333 --> 00:55:53,042 Och, nie wiem, nie wiem. 844 00:55:53,042 --> 00:55:54,625 Z czego się śmiejesz? 845 00:55:54,625 --> 00:55:56,667 Czy nagrywasz? Nie, podaj mi to. 846 00:55:56,667 --> 00:55:59,583 Czekać. Uspokoić się. 847 00:56:04,417 --> 00:56:07,208 Wszystko nagrywasz. 848 00:56:07,792 --> 00:56:10,542 Spektakl Tom i Jero. 849 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 Nie wiem jak długo 850 00:56:16,500 --> 00:56:18,667 To wszystko jest za dużo 851 00:56:18,667 --> 00:56:21,417 Chyba trochę nas będzie 852 00:56:21,417 --> 00:56:22,708 TO JEST PRAWDZIWE 853 00:56:22,708 --> 00:56:25,667 I chyba będziemy mieć 854 00:56:25,667 --> 00:56:27,542 Ale ostrzegam cię, Jero. 855 00:56:27,542 --> 00:56:30,583 Nie znajdziesz ich 856 00:56:31,083 --> 00:56:34,708 Teraz, kiedy mieszkamy razem, 857 00:56:41,333 --> 00:56:43,792 Kocham to, że tu jesteś. 858 00:56:44,625 --> 00:56:46,625 Zaopiekuję się tobą 859 00:56:46,625 --> 00:56:48,625 To leży w mojej naturze. 860 00:56:48,958 --> 00:56:50,792 Część idylliczną pozostawię wam 861 00:56:50,792 --> 00:56:53,750 żeby można było się bez tego obejść 862 00:57:05,083 --> 00:57:08,500 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 863 00:57:08,500 --> 00:57:11,042 Wszystkiego najlepszego, piękne. 864 00:57:11,042 --> 00:57:13,583 Och, szczęśliwego dnia! 865 00:57:13,583 --> 00:57:17,333 „Wszystkiego najlepszego, kochanie”. 866 00:57:17,333 --> 00:57:21,417 ESTEBAN: WIADOMOŚĆ GŁOSOWA 867 00:57:26,125 --> 00:57:29,417 Mój przyjacielu, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 868 00:57:29,417 --> 00:57:30,542 Jak się masz? 869 00:57:30,542 --> 00:57:34,042 W górę, w górę, w górę, 870 00:57:34,250 --> 00:57:37,208 Czy do tego zmierzamy? 871 00:57:48,583 --> 00:57:50,042 Idiota! 872 00:57:52,708 --> 00:57:55,875 ESTEBAN: WIADOMOŚĆ GŁOSOWA 873 00:57:56,833 --> 00:57:59,125 Jakie to denerwujące! 874 00:58:21,458 --> 00:58:22,917 Drogi Jero... 875 00:58:23,042 --> 00:58:25,875 Jeśli przeczytam jeszcze jedno „Drogi Jero”, zabiję się. 876 00:58:26,500 --> 00:58:29,667 Wiedziałem, że będziesz próbował oszukać 877 00:58:29,667 --> 00:58:31,167 żeby oszczędzić resztę. 878 00:58:31,167 --> 00:58:33,708 Spotkałem cię 879 00:58:33,708 --> 00:58:36,167 Ale ostrzegam cię 880 00:58:36,167 --> 00:58:38,708 Nie ma skrótu 881 00:58:38,708 --> 00:58:41,042 Sukinsynu! 882 00:58:45,583 --> 00:58:48,875 Drogi Jero, tak nie jest 883 00:58:56,708 --> 00:58:59,500 Chciałeś porządku, dupku? 884 00:59:01,042 --> 00:59:01,958 To wszystko! 885 00:59:14,125 --> 00:59:16,958 Drogi Jero, muszę przyznać 886 00:59:16,958 --> 00:59:20,958 Sprawiłeś, że wszystko było naprawdę trudne 887 00:59:22,125 --> 00:59:23,875 Powiedz coś. 888 00:59:26,750 --> 00:59:28,583 Co chcesz, żebym ci powiedział? 889 00:59:28,583 --> 00:59:30,000 Czy podoba Ci się to? 890 00:59:30,000 --> 00:59:32,458 To wszystko wydaje mi się głupie. 891 00:59:34,208 --> 00:59:36,417 Tak, już to zrozumiałem. 892 00:59:36,417 --> 00:59:38,417 Jak ta sukienka na Tobie leży? 893 00:59:39,333 --> 00:59:41,167 Nie znam Jero. 894 00:59:41,167 --> 00:59:43,708 -Widzimy. -Nawet nie myśl o wejściu. 895 00:59:43,708 --> 00:59:45,542 Chodź... 896 00:59:45,542 --> 00:59:48,375 Już nawet nie będę ci mówił, żebyś poszła ze mną na imprezę. 897 00:59:48,375 --> 00:59:50,167 Chcę tylko zobaczyć, jak to wygląda na tobie. 898 00:59:50,167 --> 00:59:51,583 Nie, Jero. 899 00:59:51,583 --> 00:59:53,708 -Proszę. -NIE! 900 00:59:57,125 --> 01:00:00,250 -O mój Boże. -Mogę to teraz zdjąć? 901 01:00:00,958 --> 01:00:02,833 Proszę, zrób to, o co cię wcześniej prosiłem. 902 01:00:03,792 --> 01:00:06,417 -Jero... -Dzwonię do ciebie. 903 01:00:07,875 --> 01:00:12,083 „Jestem Sailor Venus i ukarzę cię w imię miłości” 904 01:00:12,083 --> 01:00:13,750 Zrób to lepiej. 905 01:00:15,542 --> 01:00:20,958 „Jestem Sailor Venus i ukarzę cię w imię miłości” 906 01:00:22,958 --> 01:00:25,458 Znowu. Z uczuciem. 907 01:00:25,917 --> 01:00:32,625 „Jestem Sailor Venus i ukarzę cię w imię miłości” 908 01:00:34,125 --> 01:00:35,833 kocham cię. 909 01:00:35,833 --> 01:00:37,167 Cóż, teraz to zdejmę. 910 01:00:37,167 --> 01:00:38,000 Czekać! 911 01:00:38,000 --> 01:00:40,875 O tym crossoverze marzyłem od lat. 912 01:00:40,875 --> 01:00:43,708 Ale przede wszystkim 913 01:00:43,708 --> 01:00:47,375 przez chwilę pierwszy 914 01:00:47,792 --> 01:00:49,500 Minęło dużo czasu 915 01:00:49,500 --> 01:00:51,000 z intensywnością 916 01:00:51,000 --> 01:00:52,500 A tego mi brakowało... 917 01:00:52,708 --> 01:00:55,042 Nigdy nie powiedziałem, że cię kocham. 918 01:00:55,042 --> 01:00:56,333 Masz urojenia. 919 01:01:01,667 --> 01:01:03,958 Nigdy nie powiedziałem, że cię kocham. 920 01:01:10,667 --> 01:01:12,667 Wszystkiego najlepszego dla mnie! 921 01:01:19,083 --> 01:01:20,708 Głęboko! 922 01:01:20,708 --> 01:01:24,125 Jero! Hej! Budzić się! Jero! 923 01:01:24,125 --> 01:01:25,125 Co tu robisz? 924 01:01:25,125 --> 01:01:27,250 Nie odbierałeś moich telefonów. 925 01:01:27,250 --> 01:01:30,583 Jeronimo, obudź się, bracie! 926 01:01:30,583 --> 01:01:32,833 Jak długo pijesz? 927 01:01:32,833 --> 01:01:34,583 Odkąd się obudziłem... 928 01:01:35,000 --> 01:01:36,750 Dzisiaj są moje urodziny, wiesz? 929 01:01:36,750 --> 01:01:40,000 Naprawdę? Zostawiłem ci kilka wiadomości. 930 01:01:40,833 --> 01:01:43,792 A jutro są urodziny Toma. 931 01:01:44,167 --> 01:01:46,208 pamiętam. 932 01:01:47,292 --> 01:01:49,542 Jak to możliwe, że tak różni ludzie 933 01:01:49,542 --> 01:01:52,042 Czy Twoje urodziny dzieli tylko jeden dzień? 934 01:01:52,667 --> 01:01:55,083 Jesteście dwoma różnymi znakami. 935 01:01:55,792 --> 01:01:58,625 Tak, to samo zawsze mówił Tom. 936 01:01:58,833 --> 01:02:01,375 Chyba chcę się wyróżnić. 937 01:02:04,125 --> 01:02:06,083 Chyba będę wymiotować... 938 01:02:08,125 --> 01:02:10,333 Weź kąpiel, kiedy już tam będziesz. 939 01:02:46,542 --> 01:02:48,125 Zrobiłem ci kawę. 940 01:02:48,750 --> 01:02:51,750 -Nie chcę żadnego. - Dobrze ci to zrobi. 941 01:02:52,458 --> 01:02:55,417 W tej chwili nie ma nic, co mogłoby mi pomóc. 942 01:02:56,083 --> 01:02:59,042 Jak długo będziesz tak leżeć? 943 01:02:59,958 --> 01:03:01,542 nie wiem... 944 01:03:02,125 --> 01:03:03,583 Na zawsze? 945 01:03:05,750 --> 01:03:09,417 To, co masz, to abstynencja od seksu. 946 01:03:11,125 --> 01:03:13,167 Zeszłej nocy pieprzyłem się z Pablo. 947 01:03:13,167 --> 01:03:14,875 Pablito? 948 01:03:15,792 --> 01:03:18,083 Naprawdę? Miałeś przede mną tajemnice? 949 01:03:18,667 --> 01:03:22,000 Czy on cię złapał? Lub odwrotnie? 950 01:03:23,792 --> 01:03:29,125 OK, nie wchodź w szczegóły, ale przynajmniej powiedz mi, jak poszło. 951 01:03:30,958 --> 01:03:36,375 Kiedy to robiliśmy, nie mogłam przestać myśleć o Tomie. 952 01:03:39,708 --> 01:03:42,208 Kochałam go, Estebanie. 953 01:03:42,208 --> 01:03:44,875 I wiedział o tym doskonale. 954 01:03:44,875 --> 01:03:47,458 Powiedziałem mu to w twarz. 955 01:03:47,458 --> 01:03:49,208 Nie rozumiem, dlaczego musiał być taki okrutny. 956 01:03:49,208 --> 01:03:52,167 Bo to okrutne. 957 01:03:52,500 --> 01:03:54,375 I jak się mam? 958 01:03:54,375 --> 01:03:57,333 Dlaczego zakochałam się w takim chłopaku? 959 01:04:00,500 --> 01:04:03,458 Nie jestem najlepszą osobą do mówienia o miłości. 960 01:04:05,000 --> 01:04:07,958 Ale mogę ci powiedzieć... 961 01:04:08,542 --> 01:04:11,250 powinieneś wyrzucić te gówniane listy. 962 01:04:12,083 --> 01:04:15,792 Teraz czuję, że nie mogę przestać. 963 01:04:15,792 --> 01:04:18,750 Muszę zrozumieć. 964 01:04:18,833 --> 01:04:21,333 Nie ma nic do zrozumienia. 965 01:04:21,333 --> 01:04:22,667 Tomek to kawał gówna. 966 01:04:22,667 --> 01:04:23,792 To jedyna rzecz, którą musisz wiedzieć. 967 01:04:23,792 --> 01:04:26,208 Dla niego to wszystko było jak gra. 968 01:04:26,792 --> 01:04:28,125 Może to byłem ja... 969 01:04:28,125 --> 01:04:30,292 Nie zrobiłeś nic złego. 970 01:04:31,333 --> 01:04:35,125 Dla niego ten związek był dosłownie grą. 971 01:04:38,750 --> 01:04:40,875 Mówi to wyraźnie... 972 01:04:41,667 --> 01:04:43,833 Co masz na myśli? 973 01:04:44,375 --> 01:04:45,917 Czekam. 974 01:04:53,208 --> 01:04:55,458 Dalej... 975 01:05:00,083 --> 01:05:01,750 Nadszedł lunch. 976 01:05:01,750 --> 01:05:03,500 Zawsze opowiadają mi ten sam dowcip. 977 01:05:03,500 --> 01:05:05,458 -CZEŚĆ. -CZEŚĆ. 978 01:05:05,458 --> 01:05:08,000 Chcesz Aperola? 979 01:05:08,000 --> 01:05:09,208 Tak, proszę. 980 01:05:09,208 --> 01:05:10,542 Rozgośćcie się. 981 01:05:15,625 --> 01:05:17,958 Twój dom jest piękny. 982 01:05:18,708 --> 01:05:21,000 Właściwie to Jero. 983 01:05:21,000 --> 01:05:22,958 Ale ty też tu mieszkasz. 984 01:05:22,958 --> 01:05:25,917 Tomek nie czuje się zupełnie jak w domu. 985 01:05:26,583 --> 01:05:28,875 Słuchajcie, nawet nie jestem stąd, a już czuję się jak w domu. 986 01:05:28,875 --> 01:05:31,167 Przynieś wodę gazowaną. 987 01:05:32,750 --> 01:05:34,458 Widzisz? 988 01:05:36,167 --> 01:05:38,500 Czy kiedykolwiek wcześniej miałeś trójkąt? 989 01:05:39,458 --> 01:05:40,917 Wy, chłopaki? 990 01:05:41,250 --> 01:05:43,250 -Tak. -NIE. 991 01:05:44,708 --> 01:05:46,208 Nie chcę kłopotów. 992 01:05:46,208 --> 01:05:49,500 -Wszystko w porządku. -To ich pierwszy razem. 993 01:05:50,458 --> 01:05:53,333 - Czyj to był pomysł? -To był pomysł Toma. 994 01:05:53,333 --> 01:05:55,542 W pewnym sensie zdecydowaliśmy o tym wspólnie. 995 01:05:57,792 --> 01:05:59,708 Jesteś dziwny. 996 01:05:59,708 --> 01:06:02,208 Nie wyglądacie na parę. 997 01:06:06,625 --> 01:06:08,417 Dziękuję. 998 01:06:18,542 --> 01:06:20,500 Byłem spragniony. 999 01:06:20,833 --> 01:06:23,167 Może pójdziemy do sypialni? 1000 01:06:24,292 --> 01:06:26,458 To nieprawda 1001 01:06:26,458 --> 01:06:27,542 Chciałem tylko wiedzieć 1002 01:06:27,542 --> 01:06:30,500 co się ze mną stało, jeśli na ciebie spojrzałem? 1003 01:06:48,208 --> 01:06:51,167 Przyjdziesz czy nie? 1004 01:06:54,917 --> 01:06:57,500 A być może rezultatem 1005 01:06:57,500 --> 01:07:00,458 Nie słyszałem absolutnie nic. 1006 01:07:02,542 --> 01:07:04,750 Potem pojawiły się pytania: 1007 01:07:04,750 --> 01:07:07,542 Udawaj dalej, że wszystko 1008 01:07:08,625 --> 01:07:12,292 Na razie potrzebuję ciebie i tam 1009 01:07:12,292 --> 01:07:14,917 Ale „Projekt Jero” 1010 01:07:17,292 --> 01:07:18,917 Co robisz? 1011 01:07:18,917 --> 01:07:20,708 Szukam kolejnego listu. 1012 01:07:20,708 --> 01:07:22,667 Po co? 1013 01:07:22,667 --> 01:07:24,500 Muszę zrozumieć, czym jest „Projekt Jero”. 1014 01:07:24,500 --> 01:07:26,667 Dlatego nie dałem ci listu. 1015 01:07:26,667 --> 01:07:28,292 Więc dlaczego mi to dałeś? 1016 01:07:28,292 --> 01:07:31,250 Więc zdajesz sobie sprawę, że to wszystko nie ma sensu. 1017 01:07:31,958 --> 01:07:33,583 Tomek jest chory. 1018 01:07:33,583 --> 01:07:35,542 Dla niego to wszystko był żart. 1019 01:07:35,542 --> 01:07:37,000 Dobra. Pomóż mi szukać. 1020 01:07:37,000 --> 01:07:38,458 Nie, Jero. 1021 01:07:38,458 --> 01:07:40,625 Jeśli będziesz się z nim bawić, będziesz tak samo chory jak on. 1022 01:07:40,625 --> 01:07:42,833 A kim ty jesteś, żeby mi to mówić? 1023 01:07:42,833 --> 01:07:45,750 Boisz się zaangażować. Umrzesz samotnie. 1024 01:07:45,750 --> 01:07:47,625 Który z nich jest bardziej chory? 1025 01:07:48,417 --> 01:07:50,083 Jeśli nie pomożesz mi znaleźć listu, 1026 01:07:50,083 --> 01:07:51,750 Wolałbym, żebyś poszedł. 1027 01:08:06,542 --> 01:08:11,292 Musimy po prostu udawać 1028 01:08:11,625 --> 01:08:16,000 choć oboje o tym wiemy 1029 01:08:16,875 --> 01:08:19,333 Oboje świetnie się bawili. 1030 01:08:19,333 --> 01:08:21,917 Praktycznie nie brałem w tym udziału. 1031 01:08:21,917 --> 01:08:25,833 Chyba wolałem się masturbować podczas oglądania filmu porno w Internecie... 1032 01:08:25,833 --> 01:08:28,208 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 1033 01:08:29,000 --> 01:08:30,750 Ponieważ jesteś moim przyjacielem. 1034 01:08:30,750 --> 01:08:34,125 Ale wiesz, że nie rozumiem niczego, co robisz. 1035 01:08:34,542 --> 01:08:37,458 -Co masz na myśli? -Nigdy nie lubiłeś Jero. 1036 01:08:37,458 --> 01:08:41,250 -To nieprawda. Na początku... -Na początku był tylko seks. 1037 01:08:41,875 --> 01:08:44,208 Tak, ale wtedy stawiam na związek z nim. 1038 01:08:44,208 --> 01:08:48,125 Zakładasz? Nie widziałem, żebyś robił zakłady. 1039 01:08:49,083 --> 01:08:50,958 Zamieszkaliśmy razem. 1040 01:08:50,958 --> 01:08:53,333 Wiesz, że to nic nie znaczy. 1041 01:08:53,333 --> 01:08:55,917 Właśnie zmieniłeś współlokatorów. 1042 01:08:55,917 --> 01:08:58,417 Oto najważniejsza rzecz, 1043 01:08:58,417 --> 01:09:00,792 to wiedza, co czujesz do Jero. 1044 01:09:02,833 --> 01:09:04,167 Nie wiem. 1045 01:09:04,167 --> 01:09:05,375 Co masz na myśli mówiąc „nie wiesz”? 1046 01:09:05,375 --> 01:09:06,833 Czy go kochasz? Czy tego nienawidzisz? 1047 01:09:06,833 --> 01:09:08,792 Czy czujesz się obojętny? 1048 01:09:10,042 --> 01:09:12,167 Lubię tego nienawidzić. 1049 01:09:12,167 --> 01:09:13,333 Co? 1050 01:09:13,333 --> 01:09:16,917 Lubię to, ale jednocześnie nienawidzę. 1051 01:09:17,250 --> 01:09:18,792 Zostaw go w spokoju. 1052 01:09:20,333 --> 01:09:22,083 Nie mogę. 1053 01:09:22,667 --> 01:09:24,292 Dlaczego? 1054 01:09:26,458 --> 01:09:27,792 To mnie inspiruje. 1055 01:09:49,958 --> 01:09:55,000 PRZYPOMNIENIE: „URODZINY TOMA MARTINEZA” 1056 01:10:23,667 --> 01:10:26,625 Chyba nie dzwonisz do mnie, żeby życzyć mi wszystkiego najlepszego. 1057 01:10:28,667 --> 01:10:30,833 Głęboko... 1058 01:10:31,375 --> 01:10:33,167 Dlaczego mi to robisz? 1059 01:10:33,167 --> 01:10:36,125 Skończyłeś czytać listy? 1060 01:10:37,333 --> 01:10:39,000 Jeszcze nie. 1061 01:10:41,583 --> 01:10:43,542 Być może znajdziesz jakieś odpowiedzi 1062 01:10:43,542 --> 01:10:45,833 kiedy skończysz je czytać. 1063 01:10:45,833 --> 01:10:47,708 A może nie. 1064 01:10:49,583 --> 01:10:52,542 Czasem nawet nie wiedziałam, dlaczego to robię. 1065 01:10:52,917 --> 01:10:55,042 Ale w końcu znalazłem powód. 1066 01:10:55,042 --> 01:10:56,458 Było mi to przydatne. 1067 01:10:56,458 --> 01:10:59,250 Może i Ty coś z tego skorzystasz. 1068 01:10:59,250 --> 01:11:01,708 Jak dotąd tak się nie stało. 1069 01:11:01,708 --> 01:11:03,875 Czy ktoś widział Tomka? 1070 01:11:04,458 --> 01:11:06,417 Jak spędziłeś urodziny? 1071 01:11:06,417 --> 01:11:08,250 Straszny. 1072 01:11:08,250 --> 01:11:10,833 Tomek, chodź tu, 1073 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Muszę iść, Jero. 1074 01:11:13,333 --> 01:11:14,708 Czekać! 1075 01:11:14,708 --> 01:11:17,667 Przynajmniej wyjaśnij mi, czym jest „Projekt Jero”. 1076 01:11:19,333 --> 01:11:21,583 Witaj, Jero. 1077 01:11:32,333 --> 01:11:35,208 Proszę bardzo! Utrzymuj tempo. 1078 01:11:35,208 --> 01:11:37,875 Kolejne 10 sekund. 1079 01:11:37,875 --> 01:11:40,583 HEJ. 1080 01:11:40,583 --> 01:11:43,542 -Ach, jak się masz? -Dobrze. 1081 01:11:45,042 --> 01:11:47,667 Nie przyjdziesz już na zajęcia? 1082 01:11:47,667 --> 01:11:50,625 Tak, wrócę. 1083 01:11:51,250 --> 01:11:54,208 Pytał mnie dzisiaj o ciebie. 1084 01:11:54,542 --> 01:11:56,458 Dlaczego nie pójdziesz i nie przywitasz się? 1085 01:11:56,458 --> 01:11:57,333 Lepiej nie. 1086 01:11:57,333 --> 01:12:00,250 Nie skończyliśmy dobrze tamtej nocy. 1087 01:12:00,667 --> 01:12:03,083 Wydaje się być dobrym facetem. Nie sądzę, że jest zły. 1088 01:12:03,083 --> 01:12:05,500 Właściwie przyszedłem z tobą porozmawiać. 1089 01:12:05,500 --> 01:12:08,458 Chciałem przeprosić za tamtą noc. 1090 01:12:09,625 --> 01:12:12,333 W porządku. 1091 01:12:12,958 --> 01:12:15,917 Nie powiedziałeś nic, co nie byłoby prawdą. 1092 01:12:16,500 --> 01:12:19,458 Nawet ty. 1093 01:12:23,792 --> 01:12:25,833 Znalazłeś ten cholerny list? 1094 01:12:28,458 --> 01:12:30,167 Nic. 1095 01:12:30,167 --> 01:12:33,125 Ale Q wie wszystko. Tam jest to napisane. 1096 01:12:34,458 --> 01:12:36,167 Czy poszłabyś ze mną zobaczyć się z „nimi”? 1097 01:12:36,417 --> 01:12:38,208 Już nie jesteśmy 1098 01:12:38,917 --> 01:12:40,833 Ale czy nadal tu uczy? 1099 01:12:40,833 --> 01:12:42,625 Tak, ale mogę stać obok osoby 1100 01:12:42,625 --> 01:12:44,875 i nadal nie mamy kontaktu. 1101 01:12:45,958 --> 01:12:47,292 Walczyłeś. 1102 01:12:47,292 --> 01:12:49,708 Czy nie wspominasz o naszej kłótni w swoich listach? 1103 01:12:50,292 --> 01:12:53,250 Nie skończyłem ich czytać. 1104 01:12:53,417 --> 01:12:55,625 Czy mogę ci coś doradzić, Jero? 1105 01:12:55,625 --> 01:12:57,250 Nie przejmuj się ich czytaniem. 1106 01:12:57,250 --> 01:12:58,083 Spal je. 1107 01:12:58,083 --> 01:13:00,583 Jeśli coś wiesz, powiedz nam 1108 01:13:00,583 --> 01:13:02,917 i oszczędź nam tajemnicy. 1109 01:13:03,000 --> 01:13:04,583 To nie ja muszę cokolwiek mówić. 1110 01:13:04,583 --> 01:13:06,625 -Porozmawiaj z Tomem. -Nie odpowiada. 1111 01:13:06,625 --> 01:13:08,875 A potem zapomnij o tym i żyj dalej swoim życiem. 1112 01:13:08,875 --> 01:13:10,625 Jesteś świetny. 1113 01:13:10,625 --> 01:13:11,958 Ty robisz cały ten bałagan 1114 01:13:11,958 --> 01:13:15,292 a potem chcesz, żebyśmy o tym zapomnieli. 1115 01:13:15,292 --> 01:13:17,208 Po pierwsze, nie wrzucaj mnie do tego samego worka 1116 01:13:17,208 --> 01:13:19,208 bo nie mam z tym nic wspólnego. 1117 01:13:19,208 --> 01:13:21,125 Właściwie to właśnie dlatego pokłóciłem się z Tomem. 1118 01:13:21,125 --> 01:13:23,458 Po drugie, co masz na myśli mówiąc „ty”? 1119 01:13:23,458 --> 01:13:24,708 Chodźmy, Estebanie. 1120 01:13:24,708 --> 01:13:27,917 Wy… „poeci”… „intelektualiści”… 1121 01:13:27,917 --> 01:13:29,292 Czy myślisz, że dzięki temu, że mamy więcej mięśni, 1122 01:13:29,292 --> 01:13:30,375 jesteśmy głupi. 1123 01:13:30,375 --> 01:13:31,375 „DISTACCO” 1124 01:13:31,375 --> 01:13:33,667 Nie jesteś lepszy od nas... lub "oni"... 1125 01:13:33,667 --> 01:13:36,708 lub cokolwiek, co według nich „mają” w dupie. 1126 01:13:36,708 --> 01:13:38,167 W porządku. Lepiej już idź. 1127 01:13:38,167 --> 01:13:39,500 -Wyrzucisz mnie? -Tak. 1128 01:13:39,500 --> 01:13:41,292 Nie, cóż, przykro mi... 1129 01:13:52,167 --> 01:13:56,292 Czekałem na ciebie 1130 01:13:56,292 --> 01:14:00,292 Oszukiwałeś mnie 1131 01:14:01,292 --> 01:14:05,875 Po prostu się zarumieniłam 1132 01:14:06,542 --> 01:14:11,417 Mógłbym cię po prostu zapytać 1133 01:14:13,625 --> 01:14:17,750 Znalazłem cię 1134 01:14:17,750 --> 01:14:21,875 Znalazłem cię, kiedy mnie szukałeś 1135 01:14:22,875 --> 01:14:27,292 Bardzo mi było przykro to słyszeć 1136 01:14:27,917 --> 01:14:32,958 Trzeba było po prostu postąpić właściwie 1137 01:14:33,500 --> 01:14:40,875 Musiałem o Tobie zapomnieć 1138 01:14:48,583 --> 01:14:50,625 Co mam zrobić z kapeluszem? 1139 01:14:54,375 --> 01:14:56,167 Przykro mi, że odchodzisz. 1140 01:14:57,875 --> 01:14:59,667 Nadal mam rodziców. 1141 01:15:02,875 --> 01:15:05,083 A co jeśli zostanę na Boże Narodzenie... 1142 01:15:05,083 --> 01:15:07,417 i spędzić z nimi sylwestra? 1143 01:15:09,375 --> 01:15:11,625 Nie widziałem moich rodziców przez cały rok. 1144 01:15:12,625 --> 01:15:15,417 Moja mama bardzo chciała, żebyśmy spędzili je razem. 1145 01:15:15,667 --> 01:15:19,250 Wiesz, że gdybyś mnie poprosił, towarzyszyłbym ci, prawda? 1146 01:15:19,458 --> 01:15:21,250 Praktycznie nic o nich nie wiem. 1147 01:15:21,250 --> 01:15:22,667 Myślę, że chciałbym poznać twoich rodziców. 1148 01:15:24,042 --> 01:15:25,208 Nie jestem jeszcze gotowy, żeby kogokolwiek przedstawiać 1149 01:15:25,208 --> 01:15:26,292 znowu do moich rodziców. 1150 01:15:27,333 --> 01:15:29,958 Są bardzo konserwatywni. 1151 01:15:29,958 --> 01:15:31,958 A miasto, w którym mieszkają... 1152 01:15:33,750 --> 01:15:35,667 OK. 1153 01:15:35,667 --> 01:15:38,000 Chciałem tylko o tym wspomnieć. 1154 01:15:50,292 --> 01:15:53,167 Nic ci nie kupiłem. 1155 01:15:53,167 --> 01:15:54,500 To nie ma znaczenia. 1156 01:15:58,417 --> 01:16:01,375 Czy mogę otworzyć już teraz, czy poczekać do Świąt? 1157 01:16:02,417 --> 01:16:05,125 Nie będziesz ze mną. nie jestem zainteresowany. 1158 01:16:15,917 --> 01:16:18,417 To od Ciebie zależy, czy napiszesz te piękne rzeczy, które napiszesz. 1159 01:16:21,667 --> 01:16:25,000 Bardzo mi się to podoba. Dziękuję. 1160 01:16:27,375 --> 01:16:31,000 Moi rodzice nie 1161 01:16:31,000 --> 01:16:32,917 Są katolikami i 1162 01:16:32,917 --> 01:16:35,875 ale nigdy ich nie mieli 1163 01:16:35,875 --> 01:16:36,625 Nie, Jero. 1164 01:16:36,625 --> 01:16:38,125 To nie oni są powodem 1165 01:16:38,125 --> 01:16:39,583 podróżować ze mną. 1166 01:16:40,458 --> 01:16:41,875 Zabierz to ze sobą. 1167 01:16:42,292 --> 01:16:43,500 Nie będę tego nosić. 1168 01:16:45,083 --> 01:16:46,708 Następnie wyrzuć to. 1169 01:16:46,708 --> 01:16:48,708 W domu będzie mi przypominać, że Cię tam nie ma. 1170 01:16:48,917 --> 01:16:50,875 Ty sam jesteś tą przyczyną. 1171 01:16:50,875 --> 01:16:53,333 Potrzebowałem 1172 01:16:53,333 --> 01:16:56,542 Pakiet turystyczny z 1173 01:16:56,542 --> 01:17:00,375 wszędzie na świecie, 1174 01:17:00,375 --> 01:17:02,083 Bez pocałunku? 1175 01:17:02,083 --> 01:17:04,000 Bardzo mi było przykro to słyszeć 1176 01:17:04,000 --> 01:17:06,542 Trzeba było po prostu postąpić właściwie 1177 01:17:06,542 --> 01:17:09,125 Bardzo mi było przykro to słyszeć 1178 01:17:09,125 --> 01:17:14,625 Musiałem o Tobie zapomnieć 1179 01:17:14,625 --> 01:17:17,417 Czekałem na ciebie. 1180 01:17:17,417 --> 01:17:19,583 Po prostu się zarumieniłam 1181 01:17:20,167 --> 01:17:22,708 Znalazłem cię, kiedy mnie szukałeś 1182 01:17:22,708 --> 01:17:25,292 Bardzo mi było przykro to słyszeć 1183 01:17:25,292 --> 01:17:27,833 Trzeba było po prostu postąpić właściwie 1184 01:17:27,833 --> 01:17:30,417 Bardzo mi było przykro to słyszeć 1185 01:17:30,417 --> 01:17:36,833 Musiałem o Tobie zapomnieć 1186 01:18:19,833 --> 01:18:21,458 Czy planujesz z niego skorzystać? 1187 01:18:23,917 --> 01:18:26,750 -Co? -Notatnik... 1188 01:18:28,500 --> 01:18:30,125 Och! Tak. 1189 01:18:30,125 --> 01:18:32,250 Myślałem, że go nie użyłeś, bo ci się nie podobał. 1190 01:18:34,250 --> 01:18:37,208 Zachowałam to na specjalną okazję. 1191 01:18:41,458 --> 01:18:44,417 Kończę to i idę na zajęcia crossfit. 1192 01:18:57,875 --> 01:19:01,750 Drogi Jero, 1193 01:19:01,750 --> 01:19:03,125 Jeśli doczytałeś tak daleko 1194 01:19:03,125 --> 01:19:06,167 Chyba musisz być 1195 01:19:06,167 --> 01:19:09,375 Więc zrobię to tobie 1196 01:19:10,708 --> 01:19:12,500 Dziś jest nasza rocznica. 1197 01:19:12,500 --> 01:19:15,458 Ale także dzień, w którym się zatrzymamy 1198 01:19:15,458 --> 01:19:17,833 lub czym jesteśmy. 1199 01:19:18,875 --> 01:19:21,042 Nie było tak źle, ale 1200 01:19:21,042 --> 01:19:23,292 nigdy tak nie było 1201 01:19:23,292 --> 01:19:26,083 Chcę, żebyś wiedział, że tam jest 1202 01:19:26,083 --> 01:19:27,542 aby zapobiec temu końcowi. 1203 01:19:27,542 --> 01:19:31,000 To był ogłoszony koniec 1204 01:19:31,250 --> 01:19:34,583 Ty i ja jesteśmy 1205 01:19:35,208 --> 01:19:38,458 Nasz styl życia i nasze zainteresowania 1206 01:19:39,375 --> 01:19:41,333 Ale wstałem 1207 01:19:41,333 --> 01:19:44,292 Zawsze będę 1208 01:19:44,458 --> 01:19:47,417 Możesz się zastanawiać dlaczego 1209 01:19:47,417 --> 01:19:49,750 Odpowiedź brzmi: „sztuka”. 1210 01:19:49,750 --> 01:19:51,917 W pewnym momencie naszej historii 1211 01:19:51,917 --> 01:19:54,417 niż nasze różnice 1212 01:19:54,417 --> 01:19:57,125 Byłaś moją muzą 1213 01:19:57,125 --> 01:20:00,792 Muszę ci za to podziękować 1214 01:20:01,083 --> 01:20:04,583 Ja też dziękuję 1215 01:20:04,583 --> 01:20:08,292 Być może to właśnie mam na myśli 1216 01:20:10,375 --> 01:20:13,250 To jest ostatni list 1217 01:20:13,250 --> 01:20:16,875 Oni są po to, żeby cię trzymać 1218 01:20:18,000 --> 01:20:19,167 Cześć Jero. 1219 01:20:19,167 --> 01:20:21,583 Mam nadzieję, że się nie powstrzymujesz 1220 01:20:21,583 --> 01:20:23,375 Koniec. 1221 01:20:56,583 --> 01:21:00,167 To się zmieniło. 1222 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 Kiedy byłem tu ostatni raz, czułem się jak w Gotham City. 1223 01:21:06,083 --> 01:21:07,417 Przestawiłem część mebli. 1224 01:21:07,417 --> 01:21:10,167 Widzę to, ale to nie wszystko. 1225 01:21:11,542 --> 01:21:13,292 Jest nowa energia. 1226 01:21:15,542 --> 01:21:17,167 Czy jesteś pewien? 1227 01:21:18,875 --> 01:21:20,500 chodźmy. 1228 01:21:21,792 --> 01:21:25,292 Podoba mi się, że na naszych spotkaniach uczestniczy coraz więcej osób. 1229 01:21:25,500 --> 01:21:27,125 Jestem bardzo szczęśliwy. 1230 01:21:27,917 --> 01:21:30,250 Korzystam z okazji, aby przeprosić właścicieli 1231 01:21:30,250 --> 01:21:33,208 saun i dziur chwały za kradzież tak wielu klientów. 1232 01:21:33,875 --> 01:21:40,667 Dziś ważny dzień, bo znajomy zaprezentuje nową książkę. 1233 01:21:40,667 --> 01:21:42,208 Jestem bardzo szczęśliwy z jego powodu. 1234 01:21:42,708 --> 01:21:47,417 Panie, panowie i wszyscy: Tom Martinez. 1235 01:21:59,083 --> 01:22:02,417 Dziękuję. Mam nadzieję, że spodoba Wam się mój nowy materiał. 1236 01:22:02,542 --> 01:22:05,375 Książkę można kupić przy wejściu. 1237 01:22:10,458 --> 01:22:13,417 Klucze do Twojego domu płoną w mojej dłoni. 1238 01:22:13,667 --> 01:22:16,625 Zaznaczają moją skórę, usuwają odciski palców. 1239 01:22:17,333 --> 01:22:20,292 Wiem, że tracę tożsamość, zgadzając się na zamieszkanie z tobą. 1240 01:22:20,792 --> 01:22:23,125 Wiem, że tracę też godność. 1241 01:22:23,500 --> 01:22:27,042 Robię wszystko, co robi zdesperowana dusza, aby uniknąć zawarcia umowy. 1242 01:22:27,625 --> 01:22:29,625 uciekam. 1243 01:22:29,625 --> 01:22:32,917 Pozwalam komuś ssać mojego kutasa w łazience w moim miejscu pracy. 1244 01:22:33,542 --> 01:22:37,458 Używam go jako ostatniej szansy na znalezienie objazdu do celu. 1245 01:22:37,958 --> 01:22:42,125 Nagle znajduję nowy sposób na powrót do naszego „miejsca zamieszkania”. 1246 01:22:42,125 --> 01:22:43,917 Nazywam go tak, żeby się przekonać 1247 01:22:43,917 --> 01:22:47,417 że jest to nieruchomość, a nie dom. 1248 01:22:48,667 --> 01:22:51,917 Idę powoli, rozważając za i przeciw 1249 01:22:51,917 --> 01:22:53,583 żyć razem. 1250 01:22:53,583 --> 01:22:57,292 Właśnie tam mierzę się z nimi na polu bitwy. 1251 01:22:57,792 --> 01:23:01,375 Armia złożona z najlepszego seksu w moim życiu 1252 01:23:01,458 --> 01:23:05,583 a twoje dobrze uformowane ciało stawia czoła niekończącym się wojownikom 1253 01:23:05,583 --> 01:23:09,083 które noszą nazwę każdej z Twoich wad. 1254 01:23:09,083 --> 01:23:14,042 Twoje powierzchowne komentarze mocno uderzają cię w brzuch. 1255 01:23:14,042 --> 01:23:15,833 Twój sposób na „kochanie się ze mną” 1256 01:23:15,833 --> 01:23:18,333 Wygładź puste przestrzenie w swoim regale. 1257 01:23:18,333 --> 01:23:21,125 Twoje kryptowaluty poddają się 1258 01:23:21,125 --> 01:23:24,083 do mocy twoich dwóch gór Everestu. 1259 01:23:24,583 --> 01:23:27,958 Walka pomiędzy twoimi wadami a zaletami jest krwawa. 1260 01:23:27,958 --> 01:23:30,500 Każdy oddział stawia opór najlepiej, jak potrafi. 1261 01:23:30,500 --> 01:23:32,792 Patrzę, jak atakują się nawzajem z obojętnością. 1262 01:23:32,792 --> 01:23:37,042 Lubię patrzeć, jak są zranieni, bez sił. 1263 01:23:38,000 --> 01:23:41,292 Wiem, że zasługuję na kogoś lepszego niż ty. 1264 01:23:41,792 --> 01:23:44,125 Powtarzam to jak mantrę: 1265 01:23:44,125 --> 01:23:48,000 „Wiem, że zasługuję na kogoś lepszego niż ty”. 1266 01:23:49,250 --> 01:23:52,208 Wiadomość od Ciebie przerywa bitwę... 1267 01:23:57,250 --> 01:24:00,708 Cześć kochanie. „Ciasto czekoladowe” 1268 01:24:00,708 --> 01:24:03,000 Skusiłam się i nie mogłam się oprzeć 1269 01:24:03,000 --> 01:24:06,208 Będę musiał mocniej naciskać 1270 01:24:07,792 --> 01:24:09,792 Nie jestem gotowy. 1271 01:24:09,792 --> 01:24:13,125 Zmieniam trasę i wracam do domu. 1272 01:24:13,250 --> 01:24:15,292 Mój prawdziwy dom. 1273 01:24:15,292 --> 01:24:18,250 Każę żołnierzom odpocząć w okopach. 1274 01:24:18,708 --> 01:24:22,167 Wkrótce spotkają się ponownie. 1275 01:24:30,458 --> 01:24:32,500 chodźmy. 1276 01:24:48,042 --> 01:24:49,417 Głęboko! 1277 01:24:50,250 --> 01:24:52,042 Podobało Ci się? 1278 01:24:53,042 --> 01:24:54,500 Czy to ma znaczenie? 1279 01:24:55,500 --> 01:24:57,375 Mam nadzieję, że rozumiesz, że to jest sztuka. 1280 01:24:57,375 --> 01:24:58,958 Sztuka, moje jaja! Sukinsynu! 1281 01:24:58,958 --> 01:25:00,625 Nie mówię do ciebie, małpo. 1282 01:25:00,625 --> 01:25:01,917 Odejdź. 1283 01:25:02,083 --> 01:25:04,417 Poczekaj na mnie na zewnątrz, proszę. 1284 01:25:07,958 --> 01:25:10,000 W głębi duszy podoba mi się to, że przyszedłeś. 1285 01:25:10,000 --> 01:25:11,375 Uznaję to za znak 1286 01:25:11,375 --> 01:25:14,292 nie miej do mnie urazy. 1287 01:25:14,708 --> 01:25:16,500 Jesteś zdezorientowany. 1288 01:25:16,500 --> 01:25:18,875 Przyszedłem oddać listy. 1289 01:25:18,875 --> 01:25:20,875 Są Twoje. 1290 01:25:20,875 --> 01:25:22,167 W swoim liście pożegnalnym mi to powiedziałeś 1291 01:25:22,167 --> 01:25:23,792 że zobaczę w nich swoje odbicie. 1292 01:25:24,500 --> 01:25:26,208 Ja już zrobiłem swoje. 1293 01:25:26,208 --> 01:25:28,292 Teraz Twoja kolej, aby je przejrzeć. 1294 01:25:28,583 --> 01:25:31,542 -CZEŚĆ! -Weź książkę. 1295 01:25:33,250 --> 01:25:35,167 Nie, dziękuję. 1296 01:25:35,167 --> 01:25:38,125 Uwzględniłem Cię w „Dziękowaniu”. 1297 01:25:38,833 --> 01:25:41,458 Nic z tego nie byłoby możliwe bez Was. 1298 01:25:42,167 --> 01:25:44,042 nalegam. 1299 01:25:47,042 --> 01:25:49,833 Jaki wspaniały seks mieliśmy! 1300 01:25:49,833 --> 01:25:51,958 Jeśli pewnego dnia przestaniesz mnie nienawidzić 1301 01:25:51,958 --> 01:25:54,000 i chcesz to zrobić jeszcze raz, daj znać. 1302 01:25:56,667 --> 01:25:58,708 Nie nienawidzę cię, Tom. 1303 01:26:02,208 --> 01:26:03,958 Żal mi cię. 1304 01:26:03,958 --> 01:26:05,750 „ODDZIAŁ” 1305 01:26:12,167 --> 01:26:13,958 Jak poszło? 1306 01:26:13,958 --> 01:26:16,250 Doskonały. 1307 01:26:16,250 --> 01:26:18,792 -Powiesz mi? -NIE. 1308 01:26:18,792 --> 01:26:21,042 Nienawidzę cię. 1309 01:26:21,042 --> 01:26:23,000 Widziałeś jaki słodki był Q? 1310 01:26:23,000 --> 01:26:25,083 Czy byłoby miło, gdybyś ich zaprosił na randkę? 1311 01:26:25,083 --> 01:26:26,958 Powinieneś spróbować. 1312 01:26:27,875 --> 01:26:29,750 Ale czy byłoby miło? 1313 01:26:37,708 --> 01:26:39,500 CZEŚĆ! 1314 01:26:40,958 --> 01:26:42,750 CZEŚĆ! 1315 01:26:44,292 --> 01:26:48,167 ODKRYŁEŚ TO? 1316 01:26:49,458 --> 01:26:51,792 CO? 1317 01:26:51,792 --> 01:26:54,125 CO STAŁO SIĘ Z TWOIM BYŁYM. 1318 01:26:54,125 --> 01:26:55,667 TAK. 1319 01:26:55,667 --> 01:26:58,625 Więc skończyłeś z tym? 1320 01:27:00,625 --> 01:27:02,750 TAK. 1321 01:27:10,542 --> 01:27:12,750 LUBISZ APEROL? 1322 01:27:21,208 --> 01:27:23,667 -Pablo! -CZEŚĆ! 1323 01:27:23,667 --> 01:27:25,292 Co tu robisz? 1324 01:27:25,292 --> 01:27:28,250 Obiecałeś mi Aperol. 1325 01:27:28,833 --> 01:27:31,292 Czy mogę wejść? 1326 01:27:31,292 --> 01:27:33,083 Wejdź. 1327 01:27:38,625 --> 01:27:40,167 Czy to byłeś ty przez cały ten czas? 1328 01:27:40,167 --> 01:27:42,292 TAK. 1329 01:27:44,167 --> 01:27:46,167 Rozmawialiśmy przez cały ten czas. 1330 01:27:46,167 --> 01:27:48,375 Nie mogę w to uwierzyć. 1331 01:27:48,875 --> 01:27:51,833 -Ale... -Magia mediów społecznościowych.